This method seems to be pretty complex, but it can be done Gmax so it's free.

che scemo, non mi ero accorto che sei italiano anche tu, ti rispondo di nuovo così ci capiamo meglio

Mi spiace davvero perché anche a me piace molto la serie X ma non posso continuare la mod.
Gmax è il primo software che ho usato per moddare X, è utile per importare navi nel gioco ma non va bene per esportarle. Ottenere il modello è facile, ma per le texture è un altro paio di maniche. sono poche le navi di X che hanno una singola texture, la maggior parte sono fatte con decine di materiali ognuno con una sua texture e gmax non permette di caricarli correttamente. per non parlare del fatto che, se non ricordo male, Gmax non permette nemmeno di salvare in altri formati oltre al suo. Anche con la giusta versione di 3ds si trattava di un'ora di lavoro per ogni nave, bisognava esportare ogni materiale separatamente e poi ricostruire il modello con le giuste texture su blender, quindi creare l'obj finale, un casino! Se l'ho fatto è stato proprio perché ci tenevo molto anche io
Ad ogni modo, quando ho creato questa mod per Space Engine ho chiesto il permesso alla Egosoft, sul loro forum gli sviluppatori sono molto gentili e rispondono sempre. Mi hanno detto che non c'era problema ma solo se mi fossi limitato ad alcune navi, non troppe perché altrimenti sarebbe diventato illegale... per cui anche se non avessi problemi a creare nuovi modelli da aggiungere in SE ne potrei condividere qui sul forum solo pochi altri per evitare che alla Egosoft facciano problemi...
davvero non posso continuare questo mod, sia per ragioni tecniche sia per ragioni legali! mi spiace, mettiti il cuore in pace e aspetta X4 come me

I cant get the shuttle liberty add, and lander to come up. maybe i am unpacking wrong. The name will come up and let me choose them but I cant see them the ships are not there.

Are the screenshots on the last two mods in the first post broken for everyone else too?

Do you think you could try to add more ships? Especially Terran ones! I would be very thankful for that!

exporting obj files from x3 require 3d studio in an old version (2012 if I remember well, most recents versions don't work well), so, after expiry of the demo version that I had managed to get, I had to stop

in future, if i could find a working 3ds version i'll add some new models... 
 
I am using 2015 3d MAX and it doesn't do too bad of a job, I am about to try maya as well.