Can I have some clarification on stars? How can this Red Dwarf be so small and massive enough to maintain nuclear fusion but these Gas Giants are several times larger but less massive.
Puffy Planets
The red dwarf is normal and achieves fusion without a problem. The gas giants achieve larger size because they are lower density -- they have less mass and their atmospheres are puffed up by the heating. Such planets are observed in nature! For example
Wasp-17b is only about half the mass of Jupiter, but twice its size. There are known red dwarfs that are smaller than this!
These puffed up giants cannot undergo fusion because the core temperature and density are not high enough. They have too little mass to reach those conditions.
how does the surface of massive stars look compare to less massive stars
Although high mass stars are considered to be radiative-dominated in the outer envelopes, there is still a thin upper convective layer, driven by the cooling from the surface radiating to space. Across the main sequence, hotter stars have smaller, more intense granules (the upward flow, which appears as the bright centers), and cooler stars have larger granules with more concentrated downward flow (the darker regions between the granules).
In evolved stars (giants) the surface gravity is much less which allows the "granules" to become enormous -- more like a few giant blobs that visibly distort the shape of the star. This is a famous source of confusion to people coming across it in Space Engine.
As for the solar winds, you wouldn't see them unless blocking the star as with a solar eclipse. The speed of the solar wind for high mass stars is typically about 3 times the escape speed from the photosphere.