Here is one picture, centered on 2023.10.23 19:18 UTC:I'd be interested in seeing a comparison between your photography and your SpaceEngine replicas.

The little bright spot left to the Great Red Spot is Io, the dark spot right of it is its shadow. The other moon in the upper right is Ganimede.
Here is a little animation from a few pictures:Jupter animated
Here is the same sceen recreated in SkySafary:

Almost perfect.
Recreation is Stellarium:

Here the rotation, the position of the GRS is a little bit off.
And here is SpaceEngine, the moons are raughly at the same position, but the time is off by about a half an hour (my location is UTC+2 in the summer), and the GRS is on the other side of Jupiter:
