So I found like 6 (after like 3-4 hours of searching) that are all breathable under the guidelines posted in the beginning of thread, but not for long term mainly because of SO2 levels. I'll post them in the order of habitability, in my opinion, let me know what you guys think;
Probably the worst one on my list, with SO2 levels at 3E-5, which according to the beginning chart is maximum 10 minute exposure. Also CO2 levels fairly high at basically 0.04 atm, so I don't think you would last long without protective gear on this planet (maybe 5-10 minutes?) But come on its purple!!
Another one with SO2 at 3E-5, although CO2 levels on this planet is better than #1. Oxygen and temperature are really good, shame about the SO2; so maybe 10 minutes on this planet without protection?
Getting better, SO2 at 2E-5 and CO2 at 0.155. Temperature and oxygen good too; according to guidelines 30 mins EEGL on this planet without protection.
SO2 down to 1E-5, which bumps up the EEGL recommendation to 1 hour without protection. CO2 levels bearable at 0.023, oxygen good, cold at -14C but adaptable.
SO2 at 1E-5, CO2 levels at 0.021, oxygen good, a little cold at -2C but again definitely do-able. The main feature of this planet is that its not tidally locked and has a day night cycle! 31.28 hour days and 203.6 days in year, very rare as most terra planets (at least the ones I've encountered) are tidally locked.
Here it is, the best that I could do after 3-4 hours so far, SO2 at 1E-5, but CO2 down to 0.0087, which makes CO2 down to a workable long term level (barely I think). Oxygen is a little low at 0.105 atm but from what I've read adaptable. So I think you'd last a little longer than an hour, maybe a couple of hours? (according to the SO2 guidelines, is there a way to get rid of SO2 easily in the atmosphere?).
I'm going to keep looking, there must be one planet in this game/sim that humans can live long term without terraforming in any way. I do agree that the SO2 levels do seem high (although I don't have a real life sample to compare). Let me know what you guys think and if you've found anything better!!