could something like fog be used to simulate the effect of smaller particles? we don't really need to model every particle down to the centimetre scale (and smaller) here!
There already is fog for smaller particles, but you still have to render larger ones (tens of centimeters to meters), and that ...