I already reported this bug on the Discord, i do it here for posterity.
Since scalable interface update, selecting a galaxy subsystem (nebula, cluster, star , planet etc) wich is in another galaxy will end up by a "object not found" result. Galaxy must have been loaded visually for the adress to ...