Сегодня прочел в адаптированном сценарии "Аватара" такую фразу:
"В ледяном безграничном пространстве космоса медленно скользит межгалактический корабль –
звездолѐт ISV Venture Star (Прим. МЗТ Венчур Стар)."

Перевод от Notabenoid и лично Антон Беляев.

Ну, блин, аплодисменты.

Я не граммарнаци, но рефлекторно становлюсь в стойку при слове "межгалактический".
Бесит. Аж типает.

К слову, на старом сайте SE, слово "межгалактический" проскакивало довольно часто. 
Я с трудом брал себя в руки, и пытался оправдать мечтающее местное население.
Вы, что, уже все 100 миллиардов звезд Млечного Пути исследовали, что вас в соседнюю галактику потянуло?

"Неправильное название предметов рождает неверное представление, а потому, впредь извольте верно *** термины!"

Ибо кажется мне, что "межгалактический" для основной массы населения означает то же самое, что и "межзвездный".
Потому, как "галактика" для них - это звездная система.
А галактика как галактика находится за пределами их понимания.

Что думаете? 
Проведем опрос по местам жительства?

http://www.astronomy.ru/forum/index.php ... 688.0.html
http://forums.kuban.ru/f1057/kupit-_mez ... 05030.html

Что думаю? Думаю что если будет открыт сверхсветовой источник перемещения, то грань между межзвёздным и межгалактическим исчезнет. Это уже будет "универсал". С досветовыми источниками перемещения мы можем мечтать лишь о звёздах, и то не всех.

Межгалактический звездолёт это сильно, да.
А что касается SE - так ведь ничто не запрещает игрокам отправиться другие галактики. Движок и геймплей не ставит искусственных ограничений, галактика не окружена непреодолимой стеной. Да, полёт займёт больше времени, чем к ближайшим звёздам, да, но он вполне возможен. Можно разогнаться у чёрной дыры и затормозить у другой чёрной дыры в другой галактике - механика игры это позволяет. Тогда полёт даже на миллиард световых лет займёт секунды.

QR_BBPOST Межгалактический звездолёт это сильно, да.

Однако галактиколёт как-то не звучит. По крайней мере я нигде такое название не встречал.

Against the cold infinity of stars glides an INTERSTELLAR SPACECRAFT -- ISV VENTURE STAR. 
As it moves past like an endless train, we realize this thing is ENORMOUS -- over half a mile long. 

Это из оригинального сценария. Межзвездный космический корабль.

Но тема не о возможности полетов к другим галактикам, а о том, что многие люди под межгалактическими полетами имеют в виду межзвездные. Ошибка терминологии.
Попросите окружающих назвать ближайшую к нам галактику, и услышите в ответ "Альфа Центавра".
Попробуйте сами.

Это как системный блок основная масса народа обзывает процессором.
И на этом форуме хотелось бы такой путаницы терминов избежать.
Вот о чем речь.

А также, об отсутствии явного смысла таких полетов, при наличии миллиардов неисследованных звезд в домашней галактике.

QR_BBPOST Попросите окружающих назвать ближайшую к нам галактику, и услышите в ответ "Альфа Центавра".
Попробуйте сами.

Попросил окружающих назвать ближайшую галактику - никто не ответил. Попросил назвать к солнечной системе ближайшую звезду - никто не ответил. Попросил назвать к нам ближайшую звезду - здесь уже несколько человек смекнули и назвали Солнце. Не слишком ли ты превышаешь знания среднестатистических далёких от астрономии людей?

QR_BBPOST Но тема не о возможности полетов к другим галактикам, а о том, что многие люди под межгалактическими полетами имеют в виду межзвездные. Ошибка терминологии.

В недавнем фильма "Пассажиры" корабль вначале называют межгалактическим, потом он оказывается межпланетным, потом опять межгалактическим. И это в официальном переводе для кинотеатров! Неужели среди переводчиков нет ни одного любителя фантастики, который уж в таких-то простых вещах не будет путаться.

QR_BBPOST В недавнем фильма "Пассажиры" корабль вначале называют межгалактическим, потом он оказывается межпланетным, потом опять межгалактическим. И это в официальном переводе для кинотеатров! Неужели среди переводчиков нет ни одного любителя фантастики, который уж в таких-то простых вещах не будет путаться.

Что вы говорите? Там нет даже нормальных переводчиков, не то что любителей фантастики. Именно из-за этих людей я хочу выучить английский язык.

QR_BBPOST Но тема не о возможности полетов к другим галактикам, а о том, что многие люди под межгалактическими полетами имеют в виду межзвездные. Ошибка терминологии.

В недавнем фильма "Пассажиры" корабль вначале называют межгалактическим, потом он оказывается межпланетным, потом опять межгалактическим. И это в официальном переводе для кинотеатров! Неужели среди переводчиков нет ни одного любителя фантастики, который уж в таких-то простых вещах не будет путаться.

Лол это до сих пор путают?... А некоторые всё удивляются, почему большинство хочет весёлых постреляшек вместо эпичного реалистичного полёта кораблей... Вот и донатят сотни миллионов на всякие стар ситизены...

QR_BBPOST Межгалактический звездолёт это сильно, да.

Однако галактиколёт как-то не звучит. По крайней мере я нигде такое название не встречал.

Галактолет - класс кораблей для межгалактических перелетов. Требует набрать "огромную" относительную скорость, и длительный сверхсветовой режим.
По аналогии - планетолет, звездолет...

ps. Хотя уже предлагали набирать межгалактическую скорость возле Черной Дыры... Только с траекторией при "физичности" должны быть проблемы.

QR_BBPOST ps. Хотя уже предлагали набирать межгалактическую скорость возле Черной Дыры... Только с траекторией при "физичности" должны быть проблемы.

Ну, для галактиколёта нужна сверхсветовая скорость. Я и не знал что возле чёрной дыры можно развить такую скорость.

QR_BBPOST ps. Хотя уже предлагали набирать межгалактическую скорость возле Черной Дыры... Только с траекторией при "физичности" должны быть проблемы.

Ну, для галактиколёта нужна сверхсветовая скорость. Я и не знал что возле чёрной дыры можно развить такую скорость.

Да на форуме это недавно обсуждали, в моделировании 980. Не тупи,а.

QR_BBPOST Да на форуме это недавно обсуждали, в моделировании 980. Не тупи,а.

Какое моделирование? Что-то не могу вспомнить. А так если я чего то не помню, то это не значит что я сразу туплю.

....

Erajzaon писал про это.
читать отсюда: http://forum.spaceengine.org/ru/viewtop ... p=148#p110

ps. Даже удивительно. Человек не может продумать элементарную логическую связь.
Автопилот так совсем не нужен. Что бы народ так не тупил. Но калькулятор орбит или скрипт для построения орбит нужен. Имхо.
"Детский сад трусы на лямках (с)"

QR_BBPOST Erajzaon писал про это.
читать отсюда: viewtopic.php?f=4&t=13&p=148#p110

Аааа, всё понял. Только для этого опасного межгалактического полёта нужна не простая чёрная дыра, а сверхмассивная. Но это только интересней в игровом плане. Особенно когда реализуют жестокую радиацию в центре галактик, то это вообще станет интересным хардкором.

Ребят, я только недавно начал пользоваться SE и я не пойму для чего нужны космические корабли, объясните пожалуйста!

Ребят, я только недавно начал пользоваться SE и я не пойму для чего нужны космические корабли, объясните пожалуйста!

А вы для чего SE обычно используете?
Есть чё?

SpaceEngineer,видел сегодня случайно на свалке различного медиаконтента такое

а в новостях то чё пишут https://ria.ru/society/20171012/1506645955.html 

я ещё на старом форуме ссылку на разнос этой программы от участника же её оставлял ,а эта "лиса" очевидно позерша, а не как Терешкова была в то время http://www.aif.ru/society/people/putesh ... ekspedicii

RomFil, а можно повторить ссылку на разнос?
Я не нашел.