как победить это безобразие? причем оно часто встречается.

с наложением текстур какой то непорядок
Это не с наложением непорядок, а с самой текстурой. Слишком заметный тайлинг.
А где в новой версии аналог "реальной яркости свечения планет и звёзд"? Раньше очень нравилось сочетание этого с автоэкспозицией.
Фоторежим в "Ручной", экспозиция 1 - примерный уровень невооруженного глаза. Затем экспокоррекцией можно подгонять до нужных значений.
-вернуть реальную яркость планет
Нет такого понятия, как "реальная яркость планет". Любая яркость относительна. Есть реальный динамический диапазон, который и реализован в новой версии. Если вам нужно сымитировать человеческий глаз, то это примерно уровень экспозиции 1, плюс-минус.