Предлагается публиковать здесь скрипты для двойных и кратных звёзд, которые всё ещё представлены в SE как одиночные. Инструкция по созданию звёзд находится здесь.

ну, допустим...

Сомневаюсь, что вот эта штука на самом деле есть ибо Википедия и еще пара каких-то статей говорят, что там что-то подобное: Собственно, попытался кое-как исправить (насколько хорошо - не знаю): 

Вроде всё правильно, спасибо.

Разрешите пару вопросов:
1. Возможно ли редактирование уже описанных в каталоге двойных звезд?
2. Если да, то какие для этого существуют правила?

(Мной замечено, что добавленные в addons файлы обрабатываются не так, как ожидалось. Например, добавленные имена звезд игнорируются, видимая звездная величина интерпретируется как светимость, в отдельных случаях при отсутствии  в описании барицентра характеристик звезды, он визуализируется как гипергигант.)

AKSF, всё подробно описано здесь: СОЗДАНИЕ ЗВЕЗД

Я имел ввиду не создание, а именно редактирование двойной звезды, уже имеющейся в каталоге Catalogs0980.pak.
Например, нужно исправить координаты и дистанцию звезды Gliese 15.
Данная звезда описана как барицентр в файле "Catalogs0980.pak\stars\ExoPlanetsSuns-bin.sc", ее компоненты описаны в файле "Catalogs0980.pak\planets\ExoPlanetsSuns-bin.sc", а экзопланета в файле "Catalogs0980.pak\planets\ExoPlanets.sc".
Создаю следующий файл "addons\catalogs\Stars\Bar-test.sc", в который вношу следующую запись:

StarBarycenter "Gliese 15/Groombridge 34/HD 1326/HIP 1475/SAO 36248"

{
RA      00 18 22.9
Dec    +44 01 23
Dist    3.562015
}

В результате двойная звезда остается без изменений, а в указанных координатах возникает гипергигант, который не отображается в браузере звезд.
Что я делаю неправильно?

Действительно, это баг в функции апдейта каталогов. После исправления, всё стало работать, как описано в мануале.