Never heard the album with this song often but I love E.T.I. from Agents of fortune. It is probably the composition of the refrain of E.T.I. that carries my soul away. Very nice. https://www.youtube.com/watch?v=sYkvpNR8BGU
Well, in that case. Dreamstate Logic is one artist, and he has released many good space ambient tracks. The SpaceAmbient group on YT is a group of people who surf through the work of different ambient music-makers, presenting them on their channel. They have collected quite a good ensemble of music. I would encourage you to check both of these out on YT.
Same here, I'm just starting to be attracted to Synthwave music and the nostalic feeling it creates so easily. I think in my case is because I associate many of these with the soundtracks of science documentaries I saw when I was a kid. These are perfect both for driving and for exploring in SpaceEngine! Some of my favorites: