when searching for them with their non number names Aegir and Pandora the parent was displayed right. Does this bug have something to do with an exoplanet AEgir and asteroid Pandora? These are correctly separate objects in SE but the search window is bugged.
I can't find Aegir (Saturn) in SE 0980, I guess it's not in its catalog.
Are you sure you're not referring to a beta build for 0981? Then it should be used the beta test thread to report an issue.
You sure they're using solar masses as a measure? Alas, Google gives the answer of 115.
according to sources, mass estimates change with the evolutionary model applied to the star, 27.5 solar masses it's a value obtained by assuming a common model with other LBVs. As you can see the uncertainty is high.
This is also one of those cases where, since SE doesn't emulate light absorption by interstellar dust formations, we have to choose if we want real data vs realistic sky depiction.