If the spacing in main menu right now is in its final form, Italian localization will have to change from "flight simulator" to something that when translated sounds like "simulated flight", "space flight" or similars because of 17 characters constriction (we need 18, with the non-unicode version we were at the limit.)
Since it would sound a bit confusing or convoluted for new users, we would like to have a confirmation on the available number of characters, so we may decide on how to proceed.
Edit: 10-15 px more of button width would solve it as well.
"Time is illusion. Lunchtime doubly so". Douglas N. Adams
My mods | My specs: Asus x555ub - cpu i5-6200u, ram 4gb, gpu nvidia geforce 940m 2gb vram | IRC freenode.net canale ##SpaceEngineITA