Page 9 of 9

Localizations

Posted: 27 Dec 2019 06:59
by SpaceEngineer
That's a lot of changes. Almost every single line is changed. Some testing in Chinese community is needed.

Localizations

Posted: 29 Dec 2019 11:06
by Speedademon
Korean localization seems to work well on recent beta!
However, I found(and will find more) some errors and gave fixes on Localizor. Newer owns added by me are fixed ones. They should be applied on the next patch!
I'll try to keep it updated if there are additional lines or fixes to existing lines are required.

Localizations

Posted: 11 Jan 2020 09:06
by Medard22
Hi, I started working on the Czech translation on localizer. I am focusing on the Scripts lines now. After that, I will try to translate the rest of the untranslated lines and proofread the already translated ones. Keep up the great work SpaceEngineer ^^b

Localizations

Posted: 13 Jan 2020 10:53
by Medard22
While translating, I found some minor typos in the english version of several lines in Scripts section. I left a comment under those on Localizor. Is that enough, or should I report them elsewhere? Most likely you already know about them.

Localizations

Posted: 31 Mar 2020 10:33
by kroman
Hi all,

It's not much, but I updated the Pioneer Names and Discovery Dates to all the satellites in the solar system to my eng-db.cfg file.  Would this be the right place to upload it for the next update?

 

Localizations

Posted: 15 Apr 2020 12:33
by SpaceEngineer
Medard22 wrote:
Source of the post While translating, I found some minor typos in the english version of several lines in Scripts section. I left a comment under those on Localizor. Is that enough, or should I report them elsewhere? Most likely you already know about them.

Lol this may be too late, but yes, please post the typos here. It is hard to find them on the localizor.
Also, what is your progress?

Localizations

Posted: 15 Apr 2020 12:35
by SpaceEngineer
kroman wrote:
Hi all,

It's not much, but I updated the Pioneer Names and Discovery Dates to all the satellites in the solar system to my eng-db.cfg file.  Would this be the right place to upload it for the next update? 

Very doog addition, thank you!

Localizations

Posted: 16 Apr 2020 00:56
by Medard22_2
Hello Space Engineer,  the Czech translation was completed. I see you added new lines to Localizor, so I will translate them ASAP. I will collect the typos from Localizor and post them here. 
I am sorry I´m writing this from a temporary account. I cannot login with my old one and I also can´t reset password to my account :( The email with recovery link never come to my inbox and board administrators didn´t responded too. Sorry for the OT.

Localizations

Posted: 16 Apr 2020 01:19
by Medard22_2
It seems that Localizor wiped the comments during one of their platform updates. Oh well :(  I will go trough the lines again. 

For starters.
Every line that contain word "lets" should be changed to "let´s". 

Localizations

Posted: 16 Apr 2020 08:35
by SpaceEngineer
Thank you, I will inlcude improved Czech translation to the next update.

Localizations

Posted: 25 Apr 2020 22:15
by LBV 2012-26
I checked chs-gui.cfg from start to finish yesterday, fixed some problems, and retranslated some proper nouns. This is the new file :)