Encoding must be Windows-XXXX. Make sure that your language have such encoding. Languages with more than 128 national characters does not (Chinese, Japanese, Arabic). Currently SE supports only these code pages, because SE needs a pre-drawn font textures to render fonts:
So translating to Arabic isn't possible in Space Engine currently?