Free planetarium

 
User avatar
XBrain130
Explorer
Explorer
Posts: 173
Joined: 26 Nov 2016
Location: Italy
Contact:

Translators

15 Mar 2017 11:21

I can also help check the Italian translation. Last time I did (i think it was another version tho) there were some things that made me raise an eyebrow.
SpaceEngine's Italian Discord server: https://discord.gg/NhQbEbC
 
User avatar
Fireinthehole
Astronaut
Astronaut
Posts: 50
Joined: 02 Nov 2016
Location: Sweden

Translators

15 Mar 2017 12:47

I would highly appreciate if someone could help me with the Swedish translation. There are some lines that probably have poor or even incorrect translations, because I am not sure about the Swedish term. Someone should really look it over.
 
User avatar
ARBB
Astronaut
Astronaut
Posts: 50
Joined: 04 Aug 2016
Location: Doom.
Contact:

Translators

15 Mar 2017 18:37

I could help with the portuguese (BR) one, if you need'em.
S M OO T H RºCªMBºLºNE
 
User avatar
JackDole
Pioneer
Pioneer
Posts: 439
Joined: 02 Nov 2016
Location: Terra

Translators

16 Mar 2017 01:12

Spica,
thank you.
I've added your changes.
 
User avatar
pzampella
Observer
Observer
Posts: 17
Joined: 12 Dec 2016
Location: Madrid
Contact:

Translators

16 Mar 2017 02:19

I can help with Spanish too!
 
User avatar
DoctorOfSpace
World Builder
World Builder
Topic Author
Posts: 682
Joined: 22 Aug 2016
Location: SpaceX Mars Colony
Contact:

Translators

17 Mar 2017 07:27

The group is setup, for Salvo, Frostbreath, Mosfet, who are already beta testers would you prefer your group be displayed as translator or just standard beta tester?
CPU: Intel Core i7-5820K 4.2GHz 6-Core Processor - RAM: G.Skill Ripjaws V Series 32GB (4 x 8GB) DDR4-2400 - GPU: EVGA GeForce GTX 1080 Ti SC Black Edition
Quando omni flunkus, moritati
 
User avatar
Mosfet
Pioneer
Pioneer
Posts: 596
Joined: 24 Oct 2016
Location: Italy

Translators

17 Mar 2017 10:03

DoctorOfSpace wrote:
Source of the post would you prefer your group be displayed as translator or just standard beta tester?

Well... Since beta testing may also involve some translation adjustments, you can leave it as it is now for me.
"Time is illusion. Lunchtime doubly so". Douglas N. Adams
My mods | My specs: Asus x555ub - cpu i5-6200u, ram 4gb, gpu nvidia geforce 940m 2gb vram | IRC freenode.net canale ##SpaceEngineITA
 
User avatar
Frostbreath
Observer
Observer
Posts: 11
Joined: 10 Dec 2016
Location: Utrecht, Netherlands
Contact:

Translators

17 Mar 2017 12:43

I'd prefer to be displayed as translator.
SpaceEngine translator for Dutch.
Amateur astronomer. Owner of a Celestron C8 telescope.
 
User avatar
Kaue_
Observer
Observer
Posts: 12
Joined: 21 Feb 2017
Location: Brazil

Translators

18 Mar 2017 05:13

i can help with brazilian portuguese.
 
User avatar
NEMESIS
Observer
Observer
Posts: 3
Joined: 02 Apr 2017
Location: Turkey
Contact:

Translators

03 Apr 2017 06:34

Hi, translator of Turkish is here.
 
User avatar
Segar
Observer
Observer
Posts: 1
Joined: 13 Jan 2017
Location: Hungary

Translators

06 Apr 2017 06:10

Hey everyone! Hungarian translator is here!
 
User avatar
NEMESIS
Observer
Observer
Posts: 3
Joined: 02 Apr 2017
Location: Turkey
Contact:

Translators

08 Apr 2017 11:03

Can I ask a question?
Will there be a separate topic for each language? If so, will they contain posts from the old site?
 
User avatar
DoctorOfSpace
World Builder
World Builder
Topic Author
Posts: 682
Joined: 22 Aug 2016
Location: SpaceX Mars Colony
Contact:

Translators

08 Apr 2017 14:37

NEMESIS,no, just a localization thread in beta testing section for adding updated localizations.

By the way I will add more people to translators soon, Segar, Kaue_, ARBB.
CPU: Intel Core i7-5820K 4.2GHz 6-Core Processor - RAM: G.Skill Ripjaws V Series 32GB (4 x 8GB) DDR4-2400 - GPU: EVGA GeForce GTX 1080 Ti SC Black Edition
Quando omni flunkus, moritati
 
User avatar
Canleskis
Space Tourist
Space Tourist
Posts: 28
Joined: 08 Oct 2016

Translators

08 Apr 2017 15:47

Could I renew my proposition? I saw Roswell is now in the translator group even though he didn't really ask to be and I'm not quite sure he is be able to do the translation correctly (no offense here, but I'm noting he is doing a lot of mistakes and I remember he wasn't so good at French neither on the French part of the old forum).
 
User avatar
johnson_lin
Observer
Observer
Posts: 3
Joined: 13 Apr 2017

Translators

13 Apr 2017 22:35

Hi all!

If there are no Traditional Chinese translator yet, I would like to offer my help. 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests