Ultimate space simulation software

  • 1
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
 
User avatar
JackDole
Star Engineer
Star Engineer
Posts: 1279
Joined: 02 Nov 2016
Location: Terra

Translators

14 Mar 2019 00:39

Jean203 wrote:
Source of the post I can help for french translation, if needed.

Here is the last French language file made by user 'Voekoevaka' and a text file with missing strings and one with obsolete strings.
In addition, the current Russian language file, for comparison.
There have been a few other changes that need to be made.
For example the translations for the 'Main menu' and the 'Credits'. And of course the 'Tutorials'!
fra-gui.cfg
(51.35 KiB) Downloaded 7 times
fra-missing.txt
(13.25 KiB) Downloaded 7 times
fra-obsolate.txt
(4.85 KiB) Downloaded 6 times
rus-gui.cfg
(168.66 KiB) Downloaded 3 times
JackDole's Universe: http://forum.spaceengine.org/viewtopic.php?f=3&t=71
JackDole's Archive: http://forum.spaceengine.org/viewtopic.php?f=3&t=419
JackDole: Mega structures ... http://old.spaceengine.org/forum/17-3252-1 (Old forum)
 
User avatar
Jean203
Observer
Observer
Posts: 6
Joined: 05 Mar 2019

Translators

14 Mar 2019 12:42

Ok, I finished translate the "missing" strings. How can I send them ?
 
User avatar
JackDole
Star Engineer
Star Engineer
Posts: 1279
Joined: 02 Nov 2016
Location: Terra

Translators

14 Mar 2019 23:24

Jean203 wrote:
Source of the post How can I send them ?

That's a problem. You can only attach files here if you have made at least 10 posts.
But you could possibly use a file hosting service, for example 'Google Drive', and then just post the link here.
JackDole's Universe: http://forum.spaceengine.org/viewtopic.php?f=3&t=71
JackDole's Archive: http://forum.spaceengine.org/viewtopic.php?f=3&t=419
JackDole: Mega structures ... http://old.spaceengine.org/forum/17-3252-1 (Old forum)
 
User avatar
SpaceEngineer
Author of SpaceEngine
Author of SpaceEngine
Posts: 881
Joined: 17 May 2016
Location: Saint-Petersburg
Contact:

Translators

15 Mar 2019 00:39

Jean203, I removed limitations from your account, now you can attach files and create threads.
 
User avatar
Jean203
Observer
Observer
Posts: 6
Joined: 05 Mar 2019

Translators

17 Mar 2019 08:41

Thanks ! So here's the translated file. However, some words were hard to translate without the context, especially the commands ones (for the VR and the interface), so if someone could check it that would be better.

I will attack the translation of the tutorials soon, how do I have to write it ? On a .txt file with the english equivalent on the side ?

And I will check first the "obsolate" file, but at first glance it doesn't seem that obsolate...
Attachments
fra-not-missing-anymore-by-Jean203.txt
(28.86 KiB) Downloaded 6 times
 
User avatar
SpaceEngineer
Author of SpaceEngine
Author of SpaceEngine
Posts: 881
Joined: 17 May 2016
Location: Saint-Petersburg
Contact:

Translators

18 Mar 2019 01:55

Tutorial text is in the bottom of the rus-gui.cfg. All gui files must have the same structure.
 
User avatar
Jean203
Observer
Observer
Posts: 6
Joined: 05 Mar 2019

Translators

18 Mar 2019 11:49

Ok, I started translate the tutorial. And about the Manual page on the site ? Are you interested in me translating it ?
 
User avatar
SpaceEngineer
Author of SpaceEngine
Author of SpaceEngine
Posts: 881
Joined: 17 May 2016
Location: Saint-Petersburg
Contact:

Translators

18 Mar 2019 15:29

Manual will be updated after release, so better to wait. If you mean all addon creation manuals, translating them is a lot of work!
 
User avatar
Jean203
Observer
Observer
Posts: 6
Joined: 05 Mar 2019

Translators

19 Mar 2019 07:26

Yeah, I meant all addon creation manuals !
  • 1
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest