I think the better way is change the naming conventions - add support of the Wiki's BB-codes to object names:
This gives great possibilities, you even can use coloration and font size change. All catalogs could be quickly converted by replace all command in a text editor (just need to be sure it will not convert asteroid names to Greek letters).
Also, a BB-code for slash / could be provided, to make naming more clear:
S/2015 (136472) 1