You can place the .pak file as it is under addons/.
It should work, but honestly I don't remember if you need to have also Solar System HD and Ultra addons
installed or if doesn't matter.
You will find how to create custom textures ad tons of other things
in the manual
Unfortunately objects with texture maps can't have the detail of procedural ones, this will change someday though according to the TODO list.