// Translation made by Mike Gruhne "Pandur", extended by JackDole FontConfig "win1252.cfg" "Galaxy" "Galaxie" "Quasar" "Quasar" "Cluster" "Sternhaufen" "Nebula" "Nebel" "Star" "Stern" "Planet" "Planet" "Dwarf planet" "Zwergplanet" "Moon" "Mond" "Dwarf moon" "Zwergmond" "Asteroid" "Asteroid" "Comet" "Komet" "Barycenter" "Massezentrum" "Object" "Objekt" "galaxy" "Galaxie" "quasar" "Quasar" "cluster" "Sternhaufen" "nebula" "Nebel" "star" "Stern" "planet" "Planet" "dwarf planet" "Zwergplanet" "moon" "Mond" "dwarf moon" "Zwergmond" "asteroid" "Asteroid" "comet" "Komet" "barycenter" "Massezentrum" "object" "Objekt" "Galaxies" "Galaxien" "Clusters" "Sternhaufen" "Nebulae" "Nebel" "Stars" "Sterne" "Planets" "Planeten" "Moons" "Monde" "Dwarf planets" "Zwergplaneten" "Dwarf moons" "Zwergmonde" "Asteroids" "Asteroiden" "Comets" "Kometen" "Suns" "Sonnen" "Barycenters" "Massezentren" "Other" "Andere" "Atmospheres" "Atmosphären" "Clouds" "Wolken" "Water" "Wasser" "Surface" "Oberfläche" "Aurora" "Polarlicht" "Comet tails" "Kometenschweife" "Comet tail" "Kometenschweif" "Rings" "Ringe" "Clouds 0" "Wolken 0" "Clouds 1" "Wolken 1" "Clouds 2" "Wolken 2" "Tidal locked" "Gebundene Rotation" "System" "System" "Near stars" "Nachbarsterne" "Near galaxies" "Nachbargalaxien" "Universe" "Universum" "Name" "Name" "Type" "Typ" "Distance" "Entfernung" "Distance to center" "Entfernung vom Zentrum" "Height" "Höhe" "Height above surface" "Höhe über Zentrum" "Landscape height" "Oberflächenhöhe" "Surf/sea altitude" "Meeresspiegel" "Lat/Lon" "Breite/Länge" "Latitude" "Breitengrad" "Longitude" "Längengrad" "Right ascension" "Rektaszension" "Declination" "Deklination" "System diameter" "Systemweite" "Diameter" "Durchmesser" "Length" "Länge" "Mass" "Masse" "Summary mass" "Gesamtmasse" "Density" "Dichte" "Apparent mag" "Relative Helligkeit" "Absolute mag" "Absolute Helligkeit" "Luminosity" "Leuchtkraft" "App. mag" "Rel. Helligk." "Abs. mag" "Abs. Helligk." "Lumin." "Leuchtkr." "Apparent size" "Relative Größe" "Phase" "Phase" "Age" "Alter" "Lifetime" "Lebensspanne" "Spectrum" "Spektrum" "Class" "Klasse" "Temperature" "Temperatur" "Temp." "Temp." "Effective temperature" "Effektive Temperatur" "Average temperature" "Durchschnittstemperatur" "Albedo" "Albedo" "Gravity" "Gravitation" "Gravity on equator" "Gravitation am Äquator" "Gravity on poles" "Gravitation an den Polen" "Atmosphere" "Atmosphäre" "Atmo pressure" "Atmosphärendruck" "Atmospheric pressure" "Atmosphärischer Druck" "Air pressure" "Luftdruck" "Air density" "Luftdichte" "Air temperature" "Lufttemperatur" "Exosphere temperature" "Temperatur der Exosphäre" "Atmospheric pressure at surface" "Atmosphärischer Druck [Oberfläche]" "Air density at surface" "Luftdruck [Oberfläche]" "Air temperature at surface" "Lufttemperatur [Oberfläche]" "Height of homogeneous atmosphere" "Höhe homogene Atmosphäre" "Tropopause height" "Höhe Tropospause" "Average molar mass" "Durchschnittliche Molmasse" "Relative mass" "Relative Masse" "Greenhouse eff" "Treibhauseffekt" "Greenhouse effect" "Treibhauseffekt" "Accretion disk" "Akkretionsscheibe" "Oblateness" "Abplattung" "Axial tilt" "Achsenneigung" "Rotation period" "Rotationsdauer" "Main body" "Hauptkörper" "Static" "Statisch" "Circular" "Kreisförmig" "Elliptical" "Elliptisch" "Parabolic" "Parabelförmig" "Hyperbolic" "Hyperbelförmig" "Orbital period" "Umlaufdauer" "Period" "Dauer" "Pericenter epoch" "Perizentrischer Abschnitt" "Semimajor axis" "Umlaufradius" "Pericentric distance" "Perizentrische Entfernung" "Apocentric distance" "Apozentrische Entfernung" "Pericenter" "Perizentrum" "Apocenter" "Apozentrum" "Eccentricity" "Exzentrizität" "Inclination" "Neigung" "Ascending node" "Aufsteigender Knoten" "Argument of pericenter" "Perizentrischer Parameter" "Mean anomaly" "Mittlere Anomalie" "Longitude of pericenter" "Perizentrischer Längengrad" "Mean longitude" "Mittlerer Längengrad" "Hill sphere radius" "Hill-Sphärenradius" "Influence sphere radius" "Radius der Einflusssphäre" "Roche limit for satellites" "Mond Roche-Grenze" "Indeterminate" "Unbestimmt" "Filter settings" "Filtereinstellungen" "Filter" "Filter" "Object to search" "Suchobjekt" "System's main star" "Hauptstern des Systems" "Object's parent sun" "Stern des Objekts" "Planet only" "Nur Planet" "Moon only" "Nur Mond" "Planet and moon" "Planet und Mond" "Sun count" "Anzahl Sonnen" "Moon count" "Anzahl Monde" "Planet parameters" "Parameter Planet" "Moon parameters" "Parameter Mond" "Object parameters" "Parameter Objekt" "Any" "Alle" "Doesn't matter" "Egal" "Scorched" "Verbrannt" "Hot" "Heiß" "Warm" "Warm" "Temperate" "Moderat" "Cool" "Kühl" "Cold" "Kalt" "Frozen" "Gefroren" "Oceania" "Ozeania" "Terra" "Terra" "Desert" "Desert" "Selena" "Selena" "Titan" "Titan" "Ice world" "Eiswelt" "Gas giant" "Gasriese" "Ice giant" "Eisriese" "Scorched oceania" "Ozeania [Verbrannt]" "Scorched terra" "Terra [Verbrannt]" "Scorched desert" "Desert [Verbrannt]" "Scorched selena" "Selena [Verbrannt]" "Scorched titan" "Titan [Verbrannt]" "Scorched ice world" "Eiswelt [Verbrannt]" "Scorched asteroid" "Asteroid [Verbrannt]" "Scorched gas giant" "Gasriese [Verbrannt]" "Scorched ice giant" "Eisriese [Verbrannt]" "Hot oceania" "Ozeania [Heiß]" "Hot terra" "Terra [Heiß]" "Hot desert" "Desert [Heiß]" "Hot selena" "Selena [Heiß]" "Hot titan" "Titan [Heiß]" "Hot ice world" "Eiswelt [Heiß]" "Hot asteroid" "Asteroid [Heiß]" "Hot gas giant" "Gasriese [Heiß]" "Hot ice giant" "Eisriese [Heiß]" "Warm oceania" "Ozeania [Warm]" "Warm terra" "Terra [Warm]" "Warm desert" "Desert [Warm]" "Warm selena" "Selena [Warm]" "Warm titan" "Titan [Warm]" "Warm ice world" "Eiswelt [Warm]" "Warm asteroid" "Asteroid [Warm]" "Warm gas giant" "Gasriese [Warm]" "Warm ice giant" "Eisriese [Warm]" "Temperate oceania" "Ozeania [Moderat]" "Temperate terra" "Terra [Moderat]" "Temperate desert" "Desert [Moderat]" "Temperate selena" "Selena [Moderat]" "Temperate titan" "Titan [Moderat]" "Temperate ice world" "Eisplanet [Moderat]" "Temperate asteroid" "Asteroid [Moderat]" "Temperate gas giant" "Gasriese [Moderat]" "Temperate ice giant" "Eisriese [Moderat]" "Cool oceania" "Ozeania [Kühl]" "Cool terra" "Terra [Kühl]" "Cool desert" "Desert [Kühl]" "Cool selena" "Selena [Kühl]" "Cool titan" "Titan [Kühl]" "Cool ice world" "Eiswelt [Kühl]" "Cool asteroid" "Asteroid [Kühl]" "Cool gas giant" "Gasriese [Kühl]" "Cool ice giant" "Eisriese [Kühl]" "Cold oceania" "Ozeania [Kalt]" "Cold terra" "Terra [Kalt]" "Cold desert" "Desert [Kalt]" "Cold selena" "Selena [Kalt]" "Cold titan" "Titan [Kalt]" "Cold ice world" "Eiswelt [Kalt]" "Cold asteroid" "Asteroid [Kalt]" "Cold gas giant" "Gasriese [Kalt]" "Cold ice giant" "Eisriese [Kalt]" "Frozen oceania" "Ozeania [Gefroren]" "Frozen terra" "Terra [Gefroren]" "Frozen desert" "Desert [Gefroren]" "Frozen selena" "Selena [Gefroren]" "Frozen titan" "Titan [Gefroren]" "Frozen ice world" "Eiswelt [Gefroren]" "Frozen asteroid" "Asteroid [Gefroren]" "Frozen gas giant" "Gasriese [Gefroren]" "Frozen ice giant" "Eisriese [Gefroren]" "Life" "Leben" "Life forms" "Lebensformen" "Life biomes" "Biome" "Life origin" "Lebensursprung" "With life" "mit Biosphäre" "with life" "mit Biosphäre" "Organic life" "organisches Leben" "Exotic life" "exotisches Leben" "Organic" "organisch" "Exotic" "exotisch" "unicellular" "einzellig" "multicellular" "mehrzellig" "Unicellular" "Einzellig" "Multicellular" "Mehrzellig" "Unicel. or multicel." "Ein- oder Mehrzellig" "Any biome" "Jedes Biom" "subglacial" "subglazial" "marine" "ozeanisch" "terrestrial" "terrestrisch" "aerial" "atmosphärisch" "Subglacial" "Subglazial" "Marine" "Ozeanisch" "Terrestrial" "Terrestrisch" "Aerial" "Atmosphärisch" "None" "Unbewohnt" "Abiogenesis" "Abiogenese" "Panspermia" "Panspermie" "Blue hypergiant" "Überriese [Blau]" "White hypergiant" "Überriese [Weiß]" "Yellow hypergiant" "Überriese [Gelb]" "Orange hypergiant" "Überriese [Orange]" "Red hypergiant" "Überriese [Rot]" "Blue luminous supergiant" "Heller Überriese [Blau]" "White luminous supergiant" "Heller Überriese [Weiß]" "Yellow luminous supergiant" "Heller Überriese [Gelb]" "Orange luminous supergiant" "Heller Überriese [Orange]" "Red luminous supergiant" "Heller Überriese [Rot]" "Blue supergiant" "Superriese [Blau]" "White supergiant" "Superriese [Weiß]" "Yellow supergiant" "Superriese [Gelb]" "Orange supergiant" "Superriese [Orange]" "Red supergiant" "Superriese [Rot]" "Blue bright giant" "Heller Superriese [Blau]" "White bright giant" "Heller Superriese [Weiß]" "Yellow bright giant" "Heller Superriese [Gelb]" "Orange bright giant" "Heller Superriese [Orange]" "Red bright giant" "Heller Superriese [Rot]" "Blue giant" "Riese [Blau]" "White giant" "Riese [Weiß]" "Yellow giant" "Riese [Gelb]" "Orange giant" "Riese [Orange]" "Red giant" "Riese [Rot]" "Blue subgiant" "Unterriese [Blau]" "White subgiant" "Unterriese [Weiß]" "Yellow subgiant" "Unterriese [Gelb]" "Orange subgiant" "Unterriese [Orange]" "Red subgiant" "Unterriese [Rot]" "Blue main sequence star" "Hauptreihenstern [Blau]" "White main sequence star" "Hauptreihenstern [Weiß]" "Yellow dwarf" "Zwerg [Gelb]" "Orange dwarf" "Zwerg [Orange]" "Red dwarf" "Zwerg [Rot]" "Blue subdwarf" "Unterzwerg [Blau]" "White subdwarf" "Unterzwerg [Weiß]" "Yellow subdwarf" "Unterzwerg [Gelb]" "Orange subdwarf" "Unterzwerg [Orange]" "Red subdwarf" "Unterzwerg [Rot]" "Carbon star" "Kohlenstoffstern" "Zirconium star" "Zirkoniumstern" "Wolf-Rayet star" "Wolf-Rayet-Stern" "Subgiant" "Unterriese" "Main sequence" "Hauptreihe" "Subdwarf" "Unterzwerg" "Brown dwarf" "Brauner Zwerg" "White dwarf" "Weißer Zwerg" "Neutron star" "Neutronenstern" "Black hole" "Schwarzes Loch" "Wormhole" "Wurmloch" "Unknown" "Unbekannt" "unknown" "Unbekannt" "elliptical" "Elliptisch" "lenticular" "Linsenförmig" "spiral" "Spiralförmig" "barred spiral" "Balkenspiralförmig" "irregular" "Unregelmäßig" "globular" "Kugelsternhaufen" "open" "Offener Sternhaufen" "diffuse" "Diffus" "planetary" "Planetarisch" "supernova remnant" "Supernovarest" "Multiplicity" "Multiplizität" "planemo" "Planemo" "single" "Einfach" "binary" "Zweifach" "triple" "Dreifach" "quadruple" "Vierfach" "quintuple" "Fünffach" "sextuple" "Sechsfach" "septuple" "Siebenfach" "octuple" "Achtfach" "x multiple" "-fach" "Full constellation names" "Voller Sternbildname" "Andromeda" "Andromeda" "Antlia" "Luftpumpe" "Apus" "Paradiesvogel" "Aquarius" "Wassermann" "Aquila" "Adler" "Ara" "Altar" "Aries" "Widder" "Auriga" "Fuhrmann" "Bootes" "Bärenhüter" "Caelum" "Grabstichel" "Camelopardalis " "Giraffe" "Cancer" "Krebs" "Canes Venatici" "Jagdhunde" "Canis Major" "Großer Hund" "Canis Minor" "Kleiner Hund" "Capricornus" "Steinbock" "Carina" "Kiel des Schiffs" "Cassiopeia" "Kassiopeia" "Centaurus" "Zentaur" "Cepheus" "Kepheus" "Cetus" "Walfisch" "Chamaeleon" "Chamäleon" "Circinus" "Zirkel" "Columba" "Taube" "Coma Berenices" "Haar der Berenike" "Corona Australis" "Südliche Krone" "Corona Borealis" "Nördliche Krone" "Corvus" "Rabe" "Crater" "Becher" "Crux" "Kreuz des Südens" "Cygnus" "Schwan" "Delphinus" "Delphin" "Dorado" "Schwertfisch" "Draco" "Drache" "Equuleus" "Füllen" "Eridanus" "Eridanus" "Fornax" "Chemischer Ofen" "Gemini" "Zwillinge" "Grus" "Kranich" "Hercules" "Herkules" "Horologium" "Pendeluhr" "Hydra" "Wasserschlange" "Hydrus" "Kleine Wasserschlange" "Indus" "Indianer" "Lacerta" "Eidechse" "Leo" "Löwe" "Leo Minor" "Kleiner Löwe" "Lepus" "Hase" "Libra" "Waage" "Lupus" "Wolf" "Lynx" "Luchs" "Lyra" "Leier" "Mensa" "Tafelberg" "Microscopium" "Mikroskop" "Monoceros" "Einhorn" "Musca" "Fliege" "Norma" "Winkelmaß" "Octans" "Oktant" "Ophiuchus" "Schlangenträger" "Orion" "Orion" "Pavo" "Pfau" "Pegasus" "Pegasus" "Perseus" "Perseus" "Phoenix" "Phoenix" "Pictor" "Maler" "Pisces" "Fische" "Piscis Austrinus" "Südlicher Fisch" "Puppis " "Achterdeck des Schiffs" "Pyxis" "Schiffskompass" "Reticulum" "Netz" "Sagitta" "Pfeil" "Sagittarius" "Schütze" "Scorpius" "Skorpion" "Sculptor" "Bildhauer" "Scutum" "Schild" "Serpens" "Schlange" "Sextans" "Sextant" "Taurus" "Stier" "Telescopium" "Teleskop" "Triangulum" "Dreieck" "Triangulum Australe" "Südliches Dreieck" "Tucana" "Tukan" "Ursa Major" "Großer Bär" "Ursa Minor" "Kleiner Bär" "Vela" "Segel des Schiffs" "Virgo" "Jungfrau" "Volans" "Fliegender Fisch" "Vulpecula" "Fuchs" "Andromedae" "Andromeda" "Antliae" "Luftpumpe" "Apodis" "Paradiesvogel" "Aquarii" "Wassermann" "Aquilae" "Adler" "Arae" "Altar" "Arietis" "Widder" "Aurigae" "Fuhrmann" "Bootis" "Bärenhüter" "Caeli" "Grabstichel" "Camelopardalis" "Giraffe" "Cancri" "Krebs" "Canum Venaticorum" "Jagdhunde" "Canis Majoris" "Großer Hund" "Canis Minoris" "Kleiner Hund" "Capricorni" "Steinbock" "Carinae" "Kiel des Schiffs" "Cassiopeiae" "Kassiopeia" "Centauri" "Zentaur" "Cephei" "Kepheus" "Ceti" "Walfisch" "Chamaeleontis" "Chamäleon" "Circini" "Zirkel" "Columbae" "Taube" "Comae Berenices" "Haar der Berenike" "Coronae Australis" "Südliche Krone" "Coronae Borealis" "Nördliche Krone" "Corvi" "Rabe" "Crateris" "Becher" "Crucis" "Kreuz des Südens" "Cygni" "Schwan" "Delphini" "Delphin" "Doradus" "Schwertfisch" "Draconis" "Drache" "Equulei" "Füllen" "Eridani" "Eridanus" "Fornacis" "Chemischer Ofen" "Geminorum" "Zwillinge" "Gruis" "Kranich" "Herculis" "Herkules" "Horologii" "Pendeluhr" "Hydrae" "Wasserschlange" "Hydri" "Kleine Wasserschlange" "Indi" "Indianer" "Lacertae" "Eidechse" "Leonis" "Löwe" "Leonis Minoris" "Kleiner Löwe" "Leporis" "Hase" "Librae" "Waage" "Lupi" "Wolf" "Lyncis" "Luchs" "Lyrae" "Leier" "Mensae" "Tafelberg" "Microscopii" "Mikroskop" "Monocerotis" "Einhorn" "Muscae" "Fliege" "Normae" "Winkelmaß" "Octantis" "Oktant" "Ophiuchi" "Schlangenträger" "Orionis" "Orion" "Pavonis" "Pfau" "Pegasi" "Pegasus" "Persei" "Perseus" "Phoenicis" "Phoenix" "Pictoris" "Maler" "Piscium" "Fische" "Piscis Austrini" "Südlicher Fisch" "Puppis" "Achterdeck des Schiffs" "Pyxidis" "Schiffskompass" "Reticuli" "Netz" "Sagittae" "Pfeil" "Sagittarii" "Schütze" "Scorpii" "Skorpion" "Sculptoris" "Bildhauer" "Scuti" "Schild" "Serpentis" "Schlange" "Sextantis" "Sextant" "Tauri" "Stier" "Telescopii" "Teleskop" "Trianguli" "Dreieck" "Trianguli Australis" "Südliches Dreieck" "Tucanae" "Tukan" "Ursae Majoris" "Großer Bär" "Ursae Minoris" "Kleiner Bär" "Velorum" "Segel des Schiffs" "Virginis" "Jungfrau" "Volantis" "Fliegender Fisch" "Vulpeculae" "Fuchs" "thousand" "Tausend" "million" "Million" "billion" "Milliarden" "trillion" "Trillion" "cm" "cm" "m" "m" "km" "km" "kilometer" "Kilometer" "ft" "Fuß" "mi" "mi" "mile" "Meile" "nmi" "nm" "nautical mile" "Nautische Meile" "AU" "AE" "astronomical unit" "Astronomische Einheit" "light-second" "Lichtsekunde" "light-seconds" "Lichtsekunden" "light-minutes" "Lichtminute" "light-hours" "Lichtminuten" "light-days" "Lichttage" "light-years" "Lichtjahre" "light-year" "Lichtjahr" "ly" "lj" "kly" "kLj" "Mly" "MLj" "Gly" "GLj" "parsec" "Parsec" "parsecs" "Parsecs" "pc" "pc" "kpc" "kpc" "Mpc" "Mpc" "Gpc" "Gpc" "m/sec" "m/Sek" "km/sec" "km/Sek" "ft/sec" "Fuß/Sek" "mi/sec" "Meilen/Sek" "nmi/sec" "naut.Meilen/Sek" "c" "c" "AU/sec" "AE/Sek" "pc/sec" "pc/Sek" "kpc/sec" "kpc/Sek" "Mpc/sec" "Mpc/Sek" "Gpc/sec" "Gpc/Sek" "ly/sec" "Lj/Sek" "kly/sec" "kLj/Sek" "Mly/sec" "MLj/Sek" "Gly/sec" "GLj/Sek" "seconds" "Sek." "hours" "Std." "minutes" "Min." "days" "d" "years" "y" "atm" "atm" "g" "g" "kg" "kg" "tons" "t" "W" "W" "J" "J" "Kelvin" "Kelvin" "Celsius" "Celsius" "Fahrenheit" "Fahrenheit" "Large distances" "Große Entfernungen" "Medium distances" "Mittlere Entfernungen" "Small distances" "Kleine Entfernungen" "Main menu" "Hauptmenü" "File" "Datei" "Navigation" "Navigation" "Time" "Zeit" "Settings" "Einstellungen" "Planetarium" "Planetarium" "Single player" "Einzelspieler" "Multiplayer" "Mehrspieler" "Editor" "Editor" "Edit planet" "Planet editieren" "Video capture" "Video-Aufnahme" "Video capture settings" "Aufnahmeeinstellungen" "Record in screenshots" "Aufnahme als Screenshot" "Record in AVI" "Aufnahme in AVI" "Configure codec" "Codec konfigurieren" "Frame rate" "Bildrate" "With interface" "Mit Interface" "Screenshot without GUI" "Screenshot ohne GUI" "Screenshot with GUI" "Screenshot mit GUI" "Recording frame" "Frames aufzeichnen" "Start" "Start" "Switch to fullscreen" "Vollbild" "Switch to next display" "Nächster Monitor" "Close SpaceEngine" "SpaceEngine schließen" "Export skybox" "Skybox exportieren" "Export script" "Skript exportieren" "Export textures" "Textur exportieren" "Export stars data" "Sterneninfo exportieren" "Enter file name:" "Dateiname eingeben:" "Cannot save the file!" "Datei kann nicht gespeichert werden!" "Please select an option!" "Wähle eine Option!" "Exit" "Verlassen" "Spacecraft manager" "Schiffsmanager" "Universe map" "Universale Karte" "Universe map for selection" "Universale Karte (Auswahl)" "Planetary system" "Planetensystem" "Browse planetary system" "Planetensystem durchsuchen" "Selected system browser" "Gewählter Systembrowser" "Current system browser" "Aktueller Systembrowser" "System chart" "Systemtabelle" "Star browser" "Sternenbrowser" "Find object" "Objekt suchen" "Current" "Aktuell" "Locations" "Standorte" "Journey log" "Reiselogbuch" "Info" "Information" "Search radius" "Suchradius" "Search" "Suche" "Stop" "Abbrechen" "Add to locations" "Standort speichern" "Parent" "Referenz" "Satellites" "Satelliten" "Number of planets" "Anzahl Planeten" "Number of moons" "Anzahl Monde" "Number of satellites" "Anzahl Satelliten" "Number of stars" "Anzahl Sterne" "Number of clusters" "Anzahl Sternhaufen" "Number of nebulae" "Anzahl Nebel" "Center" "Zentrum" "Go to" "Gehe zu" "Land" "Lande" "Go to center" "Gehe zu Zentrum" "Center object" "Zentriere Objekt" "Horizon object" "Objekthorizont" "Go to object" "Gehe zu Objekt" "Land on object" "Lande auf Objekt" "Go to object's center" "Gehe zum Objektzentrum" "Free binding to object" "Freies Binden an Objekt" "Follow object" "Folge Objekt" "Rotate with object" "Rotiere mit Objekt" "Track object" "Verfolge Objekt" "Following" "Folge" "Rotating" "Rotiere mit" "Tracking" "Verfolge" "Select previous object" "Wähle vorheriges Objekt" "Select home object" "Wähle Heimatobjekt" "Flying mode" "Flugmodus" "Increase velocity" "Geschwind. erhöhen" "Decrease velocity" "Geschwind. verringern" "Next velocity" "Nächste Geschwind." "Previous velocity" "Vorherige Geschwind." "Move forward" "Bewege Vorwärts" "Move back" "Bewege Rückwärts" "Move left" "Bewege Links" "Move right" "Bewege Rechts" "Move up" "Bewege Hoch" "Move down" "Bewege Runter" "Look back" "Sicht hinten" "Look left" "Sicht links" "Look right" "Sicht rechts" "Look up" "Sicht oben" "Look down" "Sicht unten" "Turn clockwise" "Drehe im Uhrzeiger." "Turn counterclockwise" "Drehe geg. Uhrzeiger." "Turn left" "Drehe Links" "Turn right" "Drehe Rechts" "Turn up" "Drehe Hoch" "Turn down" "Drehe Runter" "Stop rotation" "Rotation anhalten" "Zoom in" "Sicht vergrößern" "Zoom out" "Sicht verkleinern" "Reset zoom" "Sicht zurücksetzen" "Accelerate time speed" "Beschleunige Zeitlauf" "Decelerate time speed" "Verringere Zeitlauf" "Reverse time speed" "Invertiere Zeitlauf" "Pause time" "Zeitlauf anhalten" "Resume time" "Zeitlauf fortsetzen" "Game is paused!" "Spiel ist pausiert!" "Set normal time speed" "Normaler Zeitlauf" "Set current time" "Aktuelle Zeit" "Spacebar" "Leertaste" "Show objects" "Zeige Objekt" "Graphics" "Grafik" "Magnitude" "Helligkeit" "Display" "Anzeige" "Projection" "Projektion" "Controls" "Steuerung" "Common controls" "Normale Steuerung" "Free camera" "Freie Kamera" "Camera controls" "Kamerasteuerung" "Ship controls" "Schiffssteuerung" "Action" "Aktion" "Key 1" "Taste 1" "Key 2" "Taste 2" "Keyboard" "Tastatur" "Mouse" "Maus" "Joystick" "Joystick" "Sensitivity of " "Sensivität von " "Mouse sensitivity" "Maus Sensitivität" "Turn by keys speed" "Wendegeschwindigkeit" "Roll by keys speed" "Rollgeschwindigkeit" "" "" "" "" "" "" "Console" "Konsole" "Error in line" "Fehler in Zeile" "Unknown command" "Unbekannter Befehl" "Unknown variable" "Unbekannte Variable" "Warning: value out of range" "Achtung: Wert außerhalb gültiger Parameter" "Warning: value clamped to range" "Achtung: Wert unterhalb gültiger Parameter" "Missing parameter in command" "Fehlender Parameter in Befehl" "Invalid parameter in command" "Unbekannter Parameter in Befehl" "Already running another script!" "Es läuft bereits ein anderes Skript!" "Script finished" "Skript abgeschlossen" "Script interrupted" "Skript abgebrochen" "Min diameter" "Min. Durchmesser" "Max diameter" "Max. Durchmesser" "Lighting angle" "Ausleuchtwinkel" "Object's parent" "Objektreferenz" "Enter object name" "Objektname eingeben" "Object not found" "Objekt nicht gefunden" "No object selected" "Kein Objekt ausgewählt" "Select" "Auswählen" "Cancel" "Abbrechen" "Ok" "Ok" "Yes" "Ja" "No" "Nein" "Apply" "Übernehmen" "Back" "Zurück" "Add" "Hinzufügen" "Delete" "Löschen" "Rename" "Umbenennen" "Export" "Exportieren" "Import" "Importieren" "Objects exported" "exportierte Objekte" "Objects imported" "importierte Objekte" "Update" "Aktualisieren" "Reset" "Zurücksetzen" "Calibrate" "Kalibrieren" "Clear" "Löschen" "Edit" "Bearbeiten" "Save" "Speichern" "Copy" "Kopieren" "Paste" "Einfügen" "Close" "Schließen" "Screenshots format" "Screenshotformat" "Image format" "Bildformat" "Cubemap" "Cubemap" "Cylindrical" "Zylindrisch" "Resolution" "Auflösung" "Layer" "Layer" "Texture" "Textur" "Color map" "Color map" "Specular map" "Specular map" "Glow map" "Glow map" "Elevation map" "Elevation map" "Normal map" "Normal map" "Paint up oceans" "Ozeane aufzeichnen" "Incorrect resolution" "Ungültige Auflösung" "Done" "Fertig" "Confirmation" "Bestätigung" "Information" "Information" "Are you sure?" "Sind Sie sicher?" "This will reset all controls in the current tab to their default values. Are you sure?" "Alle Einstellungen in diesem Reiter werden auf Standard zurückgesetzt. Fortfahren?" "This will clear all bindings for the selected action. Are you sure?" "Alle zugewiesenen Tasten der ausgewählten Aktion werden zurückgesetzt. Fortfahren?" "Visit date" "Besuchszeitpunkt" "Game date" "Spielzeit" "System date" "Systemzeit" "on" "An" "off" "Aus" "enabled" "Aktiviert" "disabled" "Deaktiviert" "auto" "Auto" "unsupported" "Nicht unterstützt" "ERROR" "FEHLER" "Error" "Fehler" "Critical error" "Kritischer Fehler" "Critical extensions missing" "Benötigte Erweiterungen nicht gefunden" "Error initializing glew library" "Fehler beim initialisieren der Bibliothek" "Error loading texture generator shaders" "Fehler beim Laden der Oberflächen-Shader" "Press YES to run program with procedural planets disabled" "Drücke JA, um das Programm ohne prozedurale Planeten zu starten." "Press NO to exit" "Drücke NEIN, um das Programm zu beenden." "Update your graphics card driver or install compatible hardware" "Bitte installiere einen aktuellen Grafikkartentreiber oder verwende eine kompatible Grafikkarte!" "Catalog" "Katalog" "Procedural" "Prozedural" "Procedural on catalog stars" "Prozedural bei Katalogsternen" "Equatorial grid" "Äquatoriales Gitter" "Selection pointer" "Auswahlwerkzeug" "Velocity vector" "Geschwindigkeitsvektor" "Vectors" "Vektoren" "Orbit marks" "Orbitmarkierungen" "for selected" "Auswahl" "for all" "Alle" "Orbits" "Orbit" "Labels" "Beschriftung" "Markers" "Markierungen" "Crop orbits" "Flacher Orbit" "simple" "Einfach" "normal" "Normal" "detail" "Detail." "super" "Super" "Zoom" "Zoom" "Grid" "Gitter" "Lines" "Linien" "FOV" "FOV" "Magnitude/brightness settings" "Einstellungen Sichtbarkeit/Helligkeit" "Objects apparent magnitude limit" "Objektsichtbarkeit" "Auto increase galaxies magnitude" "Automat. Erh. Galaxiensichtbark." "Default" "Standard" "Models lighting" "Objektbeleuchtung" "Ambient" "Atmosphäre" "Exposure" "Belichtung" "Bloom" "Bloom-Effekt" "FXAA antialiasing" "FXAA" "Lines antialiasing" "Kantenglättung" "Dithering" "Dithering" "Auto exposure" "Auto Belichtung" "Planet shine" "Planetenleuchten" "Planet shine bright" "Planetenleuchten Helligkeit" "Eclipse shadows" "Eklipsenschatten" "Ring shadows on sky" "Ringschatten am Himmel" "Atmospheric extinction" "Atmosphärenabschwächung" "Compress textures" "Komprimierte Texturen" "Fast landscape loading" "Schnellladen der Oberflächen" "Landscape LOD" "Oberflächendetails" "Loading speed" "Ladegeschwindigkeit" "Point sources" "Punktquellen" "Scale" "Skalierung" "Points scale" "Punktskalierung" "Overbright" "Überbelichtung" "Stars overbright" "Überbelichtung Sterne" "Desaturate dim stars" "Entsättigung schwacher Sterne" "Star points style" "Punkttyp Sterne" "Planet points style" "Punkttyp Planeten" "Points" "Punkte" "Sprites" "Sprites" "Motion blur" "Beweg. Unschärfe" "Motion & rot blur" "Bewegungs-/Rotationsunschärfe" "Diffraction spikes" "Sternenlicht" "Lens flares" "Blendenflecke" "Diff. spikes size" "Sternenlichtgröße" "Comet brightness" "Kometenhelligkeit" "Aurora brightness" "Polarlichthelligkeit" "Skybox/Impostors/FB" "Skybox/Trugbilder/FB" "Real sun brightness" "Reale Sternenhelligkeit" "Real planet brightness" "Reale Planetenhelligkeit" "Night side lights" "Nachtseitenlicht" "Thermal emission shift" "Thermale Emission" "Loading shader" "Lade Shader" "Loading texture" "Lade Texturen" "Loading mesh" "Lade 3D Modelle" "Creating texture" "Erstelle Texturen" "Creating mesh" "Erstelle 3D Modelle" "Loading spacecraft" "Lade Raumschiff" "Loading atmosphere" "Lade Atmosphäre" "Loading galaxy model" "Lade Galaxiemodell" "Creating galaxy" "Erstelle Galaxie" "Creating cluster" "Erstelle Sternhaufen" "Loading nebula model" "Erstelle Nebelmodell" "Generating stars" "Generiere Sterne" "Generating galaxies" "Generiere Galaxien" "Creating planetary system" "Erstelle Planetensystem" "Searching stars" "Suche Sterne" "Planets disabled" "Planeten deaktiviert" "Planets enabled" "Planeten aktiviert" "Catalog planets only" "Nur Katalogplaneten" "Procedural planets only" "Nur prozedurale Planeten" "Catalog & Procedural planets" "Alle Planeten" "Procedural on catalog stars planets only" "Nur prozedurale Planeten bei Katalogsternen" "Catalog & Procedural on catalog stars planets" "Alle Planeten bei Katalogsternen" "Procedural & Procedural on catalog stars planets" "Prozedural & Prozedural bei Katalogsternen" "All planets" "Alle Planeten" "Stars disabled" "Sterne deaktiviert" "Stars enabled" "Sterne aktiviert" "Catalog stars only" "Nur Katalogsterne" "Procedural stars only" "Nur prozedurale Sterne" "Catalog & Procedural stars" "Alle Sterne" "Clusters disabled" "Sternhaufen deaktiviert" "Clusters enabled" "Sternhaufen aktiviert" "Catalog clusters only" "Nur Katalogsternhaufen" "Procedural clusters only" "Nur prozedurale Sternhaufen" "Catalog & Procedural clusters" "Alle Sternhaufen" "Nebulae disabled" "Nebel deaktiviert" "Nebulae enabled" "Nebel aktiviert" "Catalog nebulae only" "Nur Katalognebel" "Procedural nebulae only" "Nur prozedurale Nebel" "Catalog & Procedural nebulae" "Alle Nebel" "Galaxies disabled" "Galaxien deaktiviert" "Galaxies enabled" "Galaxien aktiviert" "Catalog galaxies only" "Nur Kataloggalaxien" "Procedural galaxies only" "Nur prozedurale Galaxien" "Catalog & Procedural galaxies" "Alle Galaxien" "Window mode" "Anzeigemodus" "Fullscreen" "Vollbild" "Windowed" "Fenster" "Custom display resolution" "Auflösung anpassen" "Window size" "Fenstergröße" "Vertical synchronization" "Vertikale Synchronisation" "Anisotropy level" "Anisotrophie" "Perspective" "Perspektive" "Fish eye" "Fischauge" "Distort interface" "Verzerrtes Interface" "Interface resolution" "Interface Auflösung" "Show background" "Hintergrund anzeigen" "Lens angle" "Kamerazoom" "Circle crop" "Linsenverengung" "X offset" "X Achse" "Y offset" "Y Achse" "Interface" "Interface" "Interface: brief" "Interface: Kurz" "Interface: full" "Interface: Komplex" "Real sizes" "Reale Größen" "View angle" "Blickwinkel" "Planets magnitude limit" "Sichtgrenze: Planeten" "Stars magnitude limit" "Sichtgrenze: Sterne" "Galaxies magnitude limit" "Sichtgrenze: Galaxien" "Galaxies brightness" "Helligkeit: Galaxien" "Magnitude limit" "Sichtgrenze" "Max magnitude limit" "Maximale Sichtgrenze" "Mag limit" "Sicht" "Increase landscape LOD" "Oberflächendetails erhöhen" "Decrease landscape LOD" "Oberflächendetails verringern" "Increase magnitude limit" "Sichtgrenze erhöhen" "Decrease magnitude limit" "Sichtgrenze verringern" "Reset magnitude limit" "Sichtgrenze zurücksetzen" "Increase galaxies mag limit" "Galaxien: Sichtgrenze erhöhen" "Decrease galaxies mag limit" "Galaxien: Sichtgrenze verringern" "Increase stars mag limit" "Sterne: Sichtgrenze erhöhen" "Decrease stars mag limit" "Sterne: Sichtgrenze verringern" "Increase planets mag limit" "Planeten: Sichtgrenze erhöhen" "Decrease planets mag limit" "Planeten: Sichtgrenze verringern" "Increase exposure" "Belichtung erhöhen" "Decrease exposure" "Belichtung verringern" "Reset exposure" "Belichtung zurücksetzen" "Increase ambient light" "Atmosphärenbeleucht. erhöhen" "Decrease ambient light" "Atmosphärenbeleucht. verringern" "Increase galaxies brightness" "Galaxiehelligkeit erhöhen" "Decrease galaxies brightness" "Galaxiehelligkeit verringern" "Increase stars overbright" "Sternhelligkeit erhöhen" "Decrease stars overbright" "Sternhelligkeit verringern" "Wiki" "Wiki" "Pioneer name" "Entdecker" "Discovery date" "Datum" "Discovery method" "Methode" "Status" "Status" "Real object" "Reales Objekt" "General" "Normal" "Physical" "Physikalisch" "Orbital" "Orbital" "Atmospheric" "Atmosphärisch" "Enter description here" "Beschreibung eingeben" "Only this object" "Nur dieses Objekt" "Only my discoveries" "Nur eigene Entdeckungen" "All real objects" "Alle realen Objekte" "All procedural objects" "Alle prozeduralen Objekte" "Radial velocity" "Radiale Geschwindigkeit" "Transit" "Transit" "Astrometry" "Astrometrie" "Microlensing" "Mikrolinse" "Direct imaging" "Direktabbildung" "Transit timing variations" "Transit-Taktvariation" "Transit duration variations" "Transit-Variationsdauer" "Orbital light variations" "Orbitale Lichtvariation" "Eclipsing binary timing" "Binärer Eklypsentakt" "Variable star timing" "Variabler Sternentakt" "Pulsar timing" "Pulsartakt" "Polarimetry" "Polarimetrie" "Auroral radio emission" "Polarlicht-Radioemission" "Interferometry" "Interferometrie" "Take control" "Schiffskontrolle" "Teleport here" "Teleportieren" "Velocity" "Geschwindigkeit" "Acceleration" "Beschleunigung" "Frame timing mode" "Zeitlaufmodus" "Real time mode" "Echtzeitmodus" "Frame time mode" "Zeitfenstermodus" "Loader mode" "Lademodus" "Interleaved loading mode" "Lademodus: Überlappend" "Asynchronous loading mode" "Lademodus: Asynchron" "Immediate loading mode" "Lademodus: Direkt" "Free mode" "Freier Modus" "Spacecraft mode" "Raumschiffmodus" "Aircraft mode" "Flugzeugmodus" "Time scale" "Zeitskalierung" "Time reset" "Zeit zurücksetzen" "Time paused" "Zeit pausieren" "Time resumed" "Zeit fortsetzen" "Debug mode" "Debugmodus" "Edit mode" "Editormodus" "Cullface" "Cullface" "Wireframe" "Drahtgittermodell" "Freeze camera" "Kamera fixieren" "Camera frozen" "Kamera fixiert" "Camera released" "Kamera gelöst" "Galaxies max level" "Maximalstufe: Galaxien" "Stars max level" "Maximalstufe: Sterne" "Stars color saturation" "Sternenfarbsättigung" "Stars color shift" "Sternenfarbverschiebung" "Writing" "Schreibe" "Spacecrafts" "Raumfahrzeuge" "Spacecraft" "Raumschiff" "Astronaut" "Astronaut" "Probe" "Sonde" "Shuttle" "Shuttle" "Starship" "Sternenschiff" "Planetship" "Planetares Schiff" "Space station" "Raumstation" "Build menu" "Konstruktionsmenü" "Build" "Bauen" "Destroy" "Zerstören" "constructed" "konstruiert" "destroyed" "zerstört" "ESI" "ESI" "Player" "Spieler" "Nickname" "Name" "Interface language" "Sprache" "Interface skin" "Interface Farbschema" "Sound" "Sound" "Sound effects" "Soundeffekte" "Music" "Musik" "Music player" "Musik-Player" "Play track" "Titel abspielen" "Pause playback" "Wiedergabe pausieren" "Stop playback" "Wiedergabe beenden" "Previous track" "Vorheriger Titel" "Next track" "Nächster Titel" "Playlist" "Wiedergabeliste" "No repeat" "Keine Wiederholung" "Repeat track" "Titel wiederholen" "Repeat playlist" "Abspielliste wiederholen" "Play in order" "Reihenfolge abspielen" "Play random" "Zufällig abspielen" "Context playing" "Kontext abspielen" "Volume" "Lautstärke" "[Playing] - " "[Wiedergabe] - " "[Paused] - " "[Pausiert] - " "[No files]" "[Keine Dateien]" "Game mode" "Spielmodus" "View ship trajectory" "Schiffsflugbahn" "Switch view" "Sicht umschalten" "Can't move camera in cockpit view" "Cockpit-Ansicht nicht möglich" "Auto view" "Sicht: automatisch" "Cockpit view" "Sicht: Cockpit" "Behind view" "Sicht: Hinten" "Select reference body" "Wähle Bezugsmasseobjekt" "Select target" "Wähle Ziel" "Nearest body" "Nächst. Masseobj." "Influence body" "Einflussobject" "Reference body" "Bezugsmasseobjekt" "Ref body" "Referenzobj." "Target" "Ziel" "Hyperdrive" "Hyperantrieb" "Normal space" "Normalraum" "Hyperjump" "Hypersprung" "Hyperjump here" "Hypersprung hier" "Hyperspace" "Hyperraum" "Flight mode" "Flugmodus" "Aviation" "Aviation" "Interplanetary" "Interplanetar" "Interstellar" "Interstellar" "Intergalactic" "Intergalaktisch" "1st cosmic vel" "Erste kosmische Geschwind." "2nd cosmic vel" "Zweite kosmische Geschwind." "Body velocity" "Massegeschwindig." "Ship velocity" "Schiffsgeschwindig." "Rel velocity" "Rel. Geschwindig." "Relative velocity" "Relative Geschwindigkeit" "Mode" "Modus" "Off" "Aus" "Orb" "Orb" "Dock" "Dock" "Hor" "Hor" "Off HUD" "HUD aus" "Horizontal HUD" "HUD Horizontal" "Orbital HUD" "HUD Orbital" "Docking HUD" "Docking HUD" "Prograde" "Progradation" "Retrograde" "Retrograd" "Radial" "Radial" "Antiradial" "Unradial" "Normal Up" "Normal Hoch" "Normal Down" "Normal Runter" "Horizon" "Horizont" "Rotate to target" "Rotiere zum Ziel" "Center on ship" "Am Schiff zentrieren" "Kill rotation" "Rotation stoppen" "Stop engines" "Maschinen aus" "Sync velocity" "Beschleunig. anpas." "Sync rotation" "Rotation anpassen" "Flight assist" "Flughilfe" "Elevation" "Anhebung" "Altitude" "Höhe" "Speed of sound" "Schallgeschwindigkeit" "Mach" "Mach" "Dynamic pressure" "Dynamischer Druck" "Air velocity" "Luftgeschwindig." "Surf velocity" "Surfgeschwindig." "Grav accel" "Grav. Beschleunig." "Aero accel" "Luftbeschleunigung" "Thrust" "Schubkraft" "Total accel" "Gesamtbeschleunig." "g Force" "G-Kraft" "Tidal force" "Gezeitenkraft" "Angular velocity" "Winkelgeschwindigkeit" "Angular accel" "Winkelbeschleunigung" "Attack angle" "Angriffswinkel" "Sideslip angle" "Schiebewinkel" "Elevator" "Höhenruder" "Elevator +" "Höhenruder +" "Elevator -" "Höhenruder -" "Rudder" "Seitenruder" "Rudder +" "Seitenruder +" "Rudder -" "Seitenruder -" "Ailerons" "Querruder" "Ailerons +" "Querruder +" "Ailerons -" "Querruder -" "Flaps" "Klappen" "Flaps +" "Klappen +" "Flaps -" "Klappen -" "Main engines" "Haupttriebwerk" "Main engines +" "Haupttriebwerk +" "Main engines -" "Haupttriebwerk -" "Retro engines" "Bremstriebwerk" "Retro engines +" "Bremstriebwerk +" "Retro engines -" "Bremstriebwerk -" "Hover engines" "Hovertriebwerk" "Hover engines +" "Hovertriebwerk +" "Hover engines -" "Hovertriebwerk -" "Thrusters" "Schubdüsen" "Orbital parameters" "Orbitale Parameter" "Stable orbit" "Stabiler Orbit" "Unstable orbit" "Unstabiler Orbit" "Planet radius" "Planetenradius" "Atmo height" "Atmosphärische Höhe" "Cheater!" "Cheater!" "Pack" "Paket" "Faction" "Fraktion" "Docking ports" "Andockports" "Docked ships" "Angedockte Schiffe" "Free docks" "Freie Docks" "Distance to target" "Entfernung zu Ziel" "Distance to ship" "Entfernung zu Schiff" "Distance to dock" "Entfernung zum Dock" "Angle with dock" "Winkel zum Dock" "Docked with" "Angedockt mit" "Docking" "Andocken" "Undocking" "Abdocken" "Free" "Frei" "Stereoscopic 3D" "Stereoskopisch 3D" "Cross eye" "Cross Eye" "Horizontal stereopair" "Horizontes Stereopaar" "Vertical stereopair" "Vertikales Stereopaar" "Anaglyph" "Anaglyph" "Active (shutter)" "Aktiv (Shutter)" "Distortion" "Verzerrung" "Interlaced" "Überlagert" "Swap left/right" "Wechsel Links/Rechts" "Lock interface" "Interface sichern" "Mirror to window" "Zum Fenster spiegeln" "Interpup. distance" "Augenabstand" "Stereobase" "Stereobasis" "Convergence" "Konvergenz" "Tracking lost" "Verfolgung inaktiv" "Tracking acquired" "Verfolgung aktiv" "Center location" "Zentrieren" "Interface depth" "Interfacetiefe" "Interface size" "Interfacegröße" "Left lens color" "Linsenfarbe Links" "Right lens color" "Linsenfarbe Rechts" "System radius" "Systemradius" "Radius" "Radius" "Atmo composition" "Zus. Atmosphäre" "Composition" "Zusammensetzung" "Pressure" "Druck" "Pascal" "Pascal" "Bar" "Bar" "Pound per square inch" "Pound per square inch" "mm of Hg (Torr)" "mm of Hg (Torr)" "Inch of Hg" "Inch of Hg" "Pa" "Pa" "kPa" "kPa" "MPa" "MPa" "GPa" "GPa" "bar" "Bar" "psi" "psi" "mmHg" "mmHg" "inHg" "inHg" "Show radius instead of diameter" "Radius statt Durchmesser zeigen" "Rendering resolution" "Rendering Auflösung" "Configure projection" "Projektion einstellen" "X warp" "X-Verkrümmung" "Y warp" "Y-Verkrümmung" "Z warp" "Z-Verkrümmung" "Flip horizontally" "Horizontal spiegeln" "Flip vertically" "Vertikal spiegeln" "Reset to default" "Zurücksetzen" "Terrain max level" "Max. Geländehöhe" "Cheats" "Cheats" "Unlimited thruster acceleration" "Unbegrenzte Triebwerksbeschleunig." "Unlimited velocity" "Unbegrenzte Geschwindigkeit" "Disable aerodynamics" "Aerodynamik ausschalten" "Disable gravity" "Schwerkraft ausschalten" "Disable collision detection" "Kollisionserkennung ausschalten" "Spin-orbital resonance" "Spin-orbital resonance" "Age / lifetime" "Alter / Lebenszeit" "Gravity polar / equat" "Schwerkraft Pol / Äquator" "Solar day" "Sonnentag" "No name" "Kein Name" "no name" "kein Name" "Save alpha" "Alpha speichern" "Post-process" "Nachbearbeitung" "Wait loading completeness" "Warte bis komplett geladen" "Saving files" "Speichere Dateien" "Warp drive" "Warp-Antrieb" "In warp" "Im Warp" "Circular / escape velocity" "Orbital- / Fluchtgeschwindigkeit" "Warp" "Warp" "Warp HUD" "Warp HUD" "Stop hyperdrive" "Hyperantrieb aus" "Stop warp drive" "Warpantrieb aus" "Hold altitude" "Höhe halten" "Arrival after" "Ankunft nach" "Efficiency" "Effizienz" "Field is unstable, turn to the target!" "Field is unstable, turn to the target!" "Boost factor" "Boost-Faktor" "Physical velocity" "Physikal. Geschwind." "Effective velocity" "Effektive Geschwind." "Warp drive +" "Warp-Antrieb +" "Warp drive -" "Warp-Antrieb -" "On surface" "An der Oberfläche" "Autopilot" "Autopilot" "Program" "Programm" "Stage" "Abschnitt" "Warp to target" "Warp zum Ziel" "Fly to target" "Fliege zum Ziel" "Fly or warp to target" "Fliege o. warp z. Ziel" "Warp here" "Warp hier" "Fly here" "Fliege hier" "Preparing jump vector" "Sprungvektor vorbereiten" "Correcting jump vector" "Sprungvektor korrigieren" "Preparing fly vector" "Flugvektor vorbereiten" "Correcting fly vector" "Flugvektor vorbereiten" "Accelerating" "Beschleunigen" "Braking" "Bremse" "Turning for braking" "Wenden zum Bremsen" "Orientation" "Ausrichtung" "To target" "Zum Ziel" "Selected coordinates" "Wähle Koordinaten" "Planemo" "Planemo" "Planet editor" "Planeteneditor" "Edit ship" "Schiff bearbeiten" "Ship editor" "Schiffseditor" "Systems found" "Systeme gefunden" "Ignore planemo" "Ignoriere Planemos" "Physical properties" "Physikalische Eigenschaften" "Axial rotation parameters" "Axiale Rotationsparameter" "Landscape parameters" "Landschafts Einstellungen" "Clouds parameters" "Wolken Einstellungen" "Atmosphere parameters" "Atmosphärische Einstellungen" "Aurora parameters" "Aurora Einstellungen" "Star corona parameters" "Sternkorona Einstellungen" "Rings / accretion disk parameters" "Ringe / Akkretionsscheiben Einstellungen" "Polar coordinates" "Polarkoordinaten" "Edit entire ship" "Ganzes Schiff bearbeiten" "Edit module" "Module bearbeiten" "Edit behind camera" "Externe Kamera bearbeiten" "Edit engine effect" "Maschineneffekt bearbeiten" "Edit docking port" "Andockport bearbeiten" "Edit docking port corridor" "Andock-Korridor bearbeiten" "Hide structural modules" "Verberge strukturelle Module" "Show axes" "Zeige Achsen" "Move here" "Hierher bewegen" "Position" "Position" "Rotation" "Rotation" "Size" "Größe" "low" "niedrig" "medium" "mittel" "high" "hoch" "MSAA antialiasing" "MSAA Anti-Aliasing" "Aurora quality" "Qualität der Aurora" "Black hole quality" "Black Hole Qualität" "Ship warp quality" "Warp Qualität" "Vertical sync" "V-Sync" "Boost exponent" "Boost-Exponent" "Orbit object" "Objekt umkreisen" "Select object" "Objekt auswählen" "Drag with VR controller" "Ziehen mit VR-Controller" "Zoom with VR controller" "Zoomen mit VR-Controller" "High quality interface" "Interface hohe Qualität" "Fly towards view direction" "In Blickrichtung fliegen" "Virtual reality headset" "Headset virtuelle Realität" "Restart SpaceEngine and go to fullscreen to enable or disable hardware shutter 3D" "Starte SpaceEngine neu und wechsle auf Vollbild, um Shutter-3D zu aktivieren oder deaktivieren." "Go to fullscreen to enable hardware shutter 3D!" "Wechsle auf Vollbild, um Shutter-3D zu aktivieren!" "Shutter 3D is not supported by your hardware, imitation is used" "Shutter-3D wird nicht durch deine Hardware unterstützt, Imitation wird verwendet" "Virtual reality headset not detected" "Headset für virtuelle Realität nicht erkannt" "Increase stereobase" "Stereobasis erhöhen" "Decrease stereobase" "Stereobasis verringern" "Reset stereobase" "Stereobasis zurücksetzen" "Reset pose in VR" "VR-Pose zurücksetzen" "Left eye" "Linkes Auge" "Right eye" "Rechtes Auge" "Both eyes" "Beide Augen" "HMD display" "HMD display" "Gas giant minor moons" "Kleine Monde" "Group" "Gruppe" "Tutorial" "Tutorial" "Loading..." "Laden..." "Cannot open the file!" "Die Datei kann nicht geöffnet werden!" "File not found" "Datei nicht gefunden" "Solar system browser" "Sonnensystem-Browser" "Focus" "Fokus" "Stop motion" "Bewegung anhalten" "View" "Ansicht" //"Aussicht" "Variable was reset to a default value" "Variable wurde auf einen Standardwert zurückgesetzt" "Variable doesn't have a default value" "Variable hat keinen Standardwert" "Invalid date" "Ungültiges Datum" // ??? "Min temperature" "Min. Temperatur" "Max temperature" "Max. Temperatur" "Min mass" "Min. Masse" "Max mass" "Max. Masse" "Min density" "Min. Dichte" "Max density" "Max. Dichte" "Place in the system" "Platz im System" // ??? "Next" "Nächster" "Break" "Abbruch" "Location not found" "Ort nicht gefunden" "Widget not found" "Widget nicht gefunden" "This script was designed for a different version of SpaceEngine. It cannot be run in the current version, sorry." "Dieses Skript wurde für eine andere Version von SpaceEngine entwickelt, es kann nicht mit der aktuellen Version ausgeführt werden." "You has obsolete OpenGL version" "Die verwendete OpenGL Version ist veraltet." "You has obsolete GLSL version" "Die verwendete GLSL Version ist veraltet." "Desaturate" "Entsättigung" "Real brightness" "Reale Helligkeit" "Configure VR" "VR konfigurieren" "Discrete view turns" "Discrete view turns" "Limit field of view" "Sichtfeld begrenzen" "Invulnerability" "Unverwundbarkeit" "Exit VR" "VR beenden" //------------------------------------------------------------------------------ "Waypoint" "Wegpunkt" "Route" "Weg" "Edit camera path" "Kamerapfad bearbeiten" "Camera path editor" "Kamerapfad-Editor" "Start recording" "Starte Aufnahme" "Stop recording" "Aufnahme beenden" "Recording..." "Aufzeichnung..." "Add point" "Punkt hinzufügen" "Add points automatically" "Punkte automatisch hinzufügen" "Interval between points" "Intervall zwischen Punkten" "Display path curve" "Zeige Pfadkurve" "Update curve on the fly" "Kurve im Flug aufzeichnen" // ? "Replay duration" "Wiedergabedauer" "Replay" "Wiedergabe" "Replay and capture video" "Wiedergabe und Video aufzeichnen" "Auto hide recording tools" "Automatisch Aufzeichnungstools ausblenden" "Set graphics to maximum" "Grafik auf Maximum setzen" "Export system script" "Systemskript exportieren" "Export planet script" "Planetenskript exportieren" "Export planet textures" "Planetentexturen exportieren" "Life parameters" "Lebensparameter" "Can't run a new script: stack overflow" "Neues Skript kann nicht ausgeführt werden: Stapelüberlauf" "Instantly" "Sofort" "Clone" "Klonen" // ? "Load" "Laden" "Share" "Teilen" "This location" "Dieser Standort" "Paste URL from clipboard" "URL aus Zwischenablage einfügen" "Copy URL to clipboard" "URL in Zwischenablage kopieren" "Copy BB code to clipboard" "BB-Code in Zwischenablage kopieren" "Copy html code to clipboard" "HTML-Code in Zwischenablage kopieren" "Copy script code to clipboard" "Skript-Code in Zwischenablage kopieren" "Invalid location code or URL" "Ungültiger Position oder URL" "Register se:// protocol" "Register se: // Protokoll" "Cannot register protocol. Make sure that you have write permissions in the system registry." "Protokoll kann nicht registriert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie über Schreibberechtigungen in der Systemregistrierung verfügen." "Protocol has been registered successfully. You may need to restart SpaceEngine for it to take effect." "Protocol wurde erfolgreich registriert. Möglicherweise müssen Sie SpaceEngine neu starten, damit es wirksam wird." "You are trying to open location URL from different version of SpaceEngine" "Sie versuchen, Standort-URL aus einer anderen Version von SpaceEngine zu öffnen" "You are trying to import location from different version of SpaceEngine" "Sie versuchen, Standort aus einer anderen Version von SpaceEngine zu importieren" "It may not exist in the current version" "Es ist möglicherweise in der aktuellen Version nicht vorhanden" "Invalid location URL" "Ungültige Standort-URL" "Flare bright" "Flare-Helligkeit" "Flare decay" "Flare-Abschwächung" // ? "Build fleet" "Flotte bauen" "Max boost factor" "Max. Boost-Faktor" "Max acceleration" "Max. Beschleunigung" //------------------------------------------------------------------------------ //"I have deep faith that the principle of the universe will be beautiful and simple._- Albert Einstein" "Ich habe den tiefen Glauben, daß das Prinzip des Universums schön und einfach ist._- Albert Einstein" // ??? "Look deep into nature, and then you will understand everything better._- Albert Einstein" "Schau tief in die Natur, und dann wirst du alles besser verstehen._- Albert Einstein" "The true sign of intelligence is not knowledge but imagination._- Albert Einstein" "Das wahre Zeichen von Intelligenz ist nicht das Wissen, sondern die Vorstellungskraft._- Albert Einstein" "Science is a way of thinking much more than it is a body of knowledge._- Carl Sagan" "Wissenschaft ist vielmehr eine Weise des Denkens, als eine Ansammlung von Wissens._- Carl Sagan" // ??? "Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere._- Carl Sagan" "Die Phantasie wird uns oft zu Welten tragen, die es nie gab. Aber ohne sie gehen wir nirgendwo hin._- Carl Sagan" // ??? "Astronomy compels the soul to look upward, and leads us from this world to another._- Plato" "Die Astronomie zwingt die Seele, nach oben zu schauen, und führt sie in eine andere Welt._- Plato" "The purpose of life is the investigation of the Sun, the Moon, and the heavens._- Anaxagoras" "Der Zweck des Lebens ist die Erforschung der Sonne, des Mondes und des Himmels._- Anaxagoras" // ??? "Two possibilities exist: either we are alone in the Universe or we are not. Both are equally terrifying._- Arthur C. Clarke" "Es gibt nur zwei Möglichkeiten: Entweder wir sind allein im Universum – oder wir sind es nicht. Beide sind gleichermaßen verstörend._- Arthur C. Clarke" //------------------------------------------------------------------------------ "The world stands before us as a great, eternal riddle._- Albert Einstein" "Die Welt steht vor uns als ein großes, ewiges Rätsel._- Albert Einstein" "We still do not know one thousandth of one percent of what nature has revealed to us._- Albert Einstein" "Wir wissen immer noch nicht ein tausendstel eines Prozents von dem was die Natur uns offenbart hat._- Albert Einstein" "The total number of stars in the Universe is larger than all the grains of sand on all the beaches of the planet Earth._- Carl Sagan" "Die Gesamtzahl der Sterne im Universum ist größer als alle Sandkörner an allen Stränden des Planeten Erde._- Carl Sagan" //------------------------------------------------------------------------------