// Translation made by Karl Birgersson "Fireinthehole" InternationalName "Swedish" LocalName "Svenska" FlagIndex 97 // If user's system locale name returned by Steam interface matches this, SE will use this localization file LocNameSteam "swedish" // Gender of a planet class words. Used to generate a planet class description strings. // Possible values: "masculine", "feminine", "neuter" GenderPlanet "masculine" GenderAsteroid "masculine" GenderTerra "masculine" GenderCarbonia "masculine" GenderFerria "masculine" GenderAquaria "masculine" GenderIceGiant "masculine" GenderGasGiant "masculine" GenderHeliumGiant "masculine" GenderEarth "masculine" GenderTitan "masculine" GenderNeptune "masculine" GenderJupiter "masculine" GenderChthonia "masculine" // Order of planet classification words. Start with 0, all values must be provided. PlanetClassOrderTemp 0 // temperature class word: "cold", "temperate", "hot" etc PlanetClassOrderAtmo 1 // atmosphere class word: "airless", "hypobaric" etc [if enabled] PlanetClassOrderVol 2 // volatiles class word: "arid", "marine" etc [and "airless" if atmo class is disabled] PlanetClassOrderBulk 3 // bulk class word: "terra", "carbonia", "jupiter" etc PlanetClassOrderLife 4 // life class word: "with life" // Separate planet classification adjectives with this word (use "," or " et" (with space!) or whatever or leave it blank ""). ClassNameAdjectiveSeparator "" // Separate planet classification noun and adjectives with this word (use "," or " et" (with space!) or whatever or leave it blank ""). ClassNameNounSeparator "" // List of default (English) text strings and their translations. Translations { "Galaxy" "Galax" "Quasar" "Kvasar" "Cluster" "Stjärnhop" "Nebula" "Nebulosa" "Star" "Stjärna" "Planet" "Planet" "Dwarf planet" "Dvärgplanet" "Moon" "Måne" "Dwarf moon" "Dvärgmåne" "Asteroid" "Asteroid" "Comet" "Komet" "Barycenter" "Masscentrum" "Object" "Objekt" "galaxy" "galax" "quasar" "kvasar" "cluster" "stjärnhop" "nebula" "nebulosa" "star" "stjärna" "planet" "planet" "dwarf planet" "dvärgplanet" "moon" "måne" "dwarf moon" "dvärgmåne" "asteroid" "asteroid" "comet" "komet" "barycenter" "masscentrum" "object" "objekt" "Galaxies" "Galaxer" "Clusters" "Stjärnhopar" "Nebulae" "Nebulosor" "Stars" "Stjärnor" "Planets" "Planeter" "Moons" "Månar" "Dwarf planets" "Dvärgplaneter" "Dwarf moons" "Dvärgmånar" "Asteroids" "Asteroider" "Comets" "Kometer" "Suns" "Solar" "Barycenters" "Masscentrum" "Other" "Annan" "Atmospheres" "Atmosfärer" "Clouds" "Moln" "Water" "Vatten" "Surface" "Yta" "Aurora" "Polarsken" "Comet tails" "Kometsvansar" "Clouds 0" "Moln 0" "Clouds 1" "Moln 1" "Clouds 2" "Moln 2" "System" "System" "Near stars" "Närbelägna stjärnor" "Near galaxies" "Närbelägna galaxer" "Universe" "Universum" "Name" "Namn" "Type" "Typ" "Distance" "Avstånd" "Distance to center" "Avstånd till centrum" "Height" "Höjd" "Height above surface" "Höjd över ytan" "Landscape height" "Landskapshöjd" "Lat/Lon" "Lat/Lon" "Latitude" "Latitud" "Longitude" "Longitud" "Right ascension" "Rektascension" "Declination" "Deklination" "System diameter" "Systemdiameter" "Diameter" "Diameter" "Length" "Längd" "Mass" "Massa" "Density" "Densitet" "Apparent mag" "Skenbar magn." "Absolute mag" "Absolut magn." "Luminosity" "Luminositet" "Apparent size" "Skenbar storlek" "Phase" "Fas" "Age" "Ålder" "Lifetime" "Livslängd" "Spectrum" "Spektrum" "Class" "Klass" "Temperature" "Temperatur" "Effective temperature" "Effektiv temperatur" "Average temperature" "Medeltemperatur" "Albedo" "Albedo" "Gravity" "Gravitation" "Gravity on equator" "Gravitation vid ekvatorn" "Gravity on poles" "Gravitation vid polerna" "Atmo pressure" "Atmosfärstryck" "Atmospheric pressure" "Atmosfärstryck" "Average molar mass" "Medelmolmassa" "Relative mass" "Relativistisk massa" "Greenhouse eff" "Växthuseffekt" "Greenhouse effect" "Växthuseffekt" "Oblateness" "Avplattning" "Axial tilt" "Axellutning" "Rotation period" "Rotationstid" "Main body" "Huvudkropp" "Static" "Statisk" "Circular" "Cirkulär" "Elliptical" "Elliptisk" "Parabolic" "Parabolisk" "Hyperbolic" "Hyperbolisk" "Orbital period" "Omloppstid" "Period" "Period" "Semimajor axis" "Halv storaxel" "Pericentric distance" "Periheliskt avstånd" "Eccentricity" "Excentricitet" "Inclination" "Inklination" "Ascending node" "Uppstigande nod" "Argument of pericenter" "Periapsisargument" "Mean anomaly" "Medelanomali" "Longitude of pericenter" "Periapsislongitud" "Mean longitude" "Medellongitud" "Indeterminate" "Obestämd" "Scorched oceania" "Bränd vattenvärld" "Scorched terra" "Bränd jordvärld" "Scorched desert" "Bränd ökenvärld" "Scorched selena" "Bränd kratervärld" "Scorched titan" "Bränd titan" "Scorched ice world" "Bränd isvärld" "Scorched asteroid" "Bränd asteroid" "Scorched gas giant" "Bränd gasjätte" "Scorched ice giant" "Bränd isjätte" "Hot oceania" "Het vattenvärld" "Hot terra" "Het jordvärld" "Hot desert" "Het ökenvärld" "Hot selena" "Het kratervärld" "Hot titan" "Het titan" "Hot ice world" "Het isvärld" "Hot asteroid" "Het asteroid" "Hot gas giant" "Het gasjätte" "Hot ice giant" "Het isjätte" "Warm oceania" "Varm vattenvärld" "Warm terra" "Varm jordvärld" "Warm desert" "Varm ökenvärld" "Warm selena" "Varm kratervärld" "Warm titan" "Varm titan" "Warm ice world" "Varm isvärld" "Warm asteroid" "Varm asteroid" "Warm gas giant" "Varm gasjätte" "Warm ice giant" "Varm isjätte" "Temperate oceania" "Tempererad vattenvärld" "Temperate terra" "Tempererad jordvärld" "Temperate desert" "Tempererad ökenvärld" "Temperate selena" "Tempererad kratervärld" "Temperate titan" "Tempererad titan" "Temperate ice world" "Tempererad isvärld" "Temperate asteroid" "Tempererad asteroid" "Temperate gas giant" "Tempererad gasjätte" "Temperate ice giant" "Tempererad isjätte" "Cool oceania" "Kylig vattenvärld" "Cool terra" "Kylig jordvärld" "Cool desert" "Kylig ökenvärld" "Cool selena" "Kylig kratervärld" "Cool titan" "Kylig titan" "Cool ice world" "Kylig isvärld" "Cool asteroid" "Kylig asteroid" "Cool gas giant" "Kylig gasjätte" "Cool ice giant" "Kylig isjätte" "Cold oceania" "Kall vattenvärld" "Cold terra" "Kall jordvärld" "Cold desert" "Kall ökenvärld" "Cold selena" "Kall kratervärld" "Cold titan" "Kall titan" "Cold ice world" "Kall isvärld" "Cold asteroid" "Kall asteroid" "Cold gas giant" "Kall gasjätte" "Cold ice giant" "Kall isjätte" "Frozen oceania" "Frusen vattenvärld" "Frozen terra" "Frusen jordvärld" "Frozen desert" "Frusen ökenvärld" "Frozen selena" "Frusen kratervärld" "Frozen titan" "Frusen titan" "Frozen ice world" "Frusen isvärld" "Frozen asteroid" "Frusen asteroid" "Frozen gas giant" "Frusen gasjätte" "Frozen ice giant" "Frusen isjätte" "with life" "med liv" "Life" "Liv" "None" "Inget" "Blue hypergiant" "Blå hyperjätte" "White hypergiant" "Vit hyperjätte" "Yellow hypergiant" "Gul hyperjätte" "Orange hypergiant" "Orange hyperjätte" "Red hypergiant" "Röd hyperjätte" "Blue luminous supergiant" "Blå luminös superjätte" "White luminous supergiant" "Vit luminös superjätte" "Yellow luminous supergiant" "Gul luminös superjätte" "Orange luminous supergiant" "Orange luminös superjätte" "Red luminous supergiant" "Röd luminös superjätte" "Blue supergiant" "Blå superjätte" "White supergiant" "Vit superjätte" "Yellow supergiant" "Gul superjätte" "Orange supergiant" "Orange superjätte" "Red supergiant" "Röd superjätte" "Blue bright giant" "Blå ljus jätte" "White bright giant" "Vit ljus jätte" "Yellow bright giant" "Gul ljus jätte" "Orange bright giant" "Orange ljus jätte" "Red bright giant" "Röd ljus jätte" "Blue giant" "Blå jätte" "White giant" "Vit jätte" "Yellow giant" "Gul jätte" "Orange giant" "Orange jätte" "Red giant" "Röd jätte" "Blue subgiant" "Blå underjätte" "White subgiant" "Vit underjätte" "Yellow subgiant" "Gul underjätte" "Orange subgiant" "Orange underjätte" "Red subgiant" "Röd underjätte" "Blue main sequence star" "Blå huvudseriestjärna" "White main sequence star" "Vit huvudseriestjärna" "Yellow dwarf" "Gul dvärg" "Orange dwarf" "Orange dvärg" "Red dwarf" "Röd dvärg" "Blue subdwarf" "Blå underdvärg" "White subdwarf" "Vit underdvärg" "Yellow subdwarf" "Gul underdvärg" "Orange subdwarf" "Orange underdvärg" "Red subdwarf" "Röd underdvärg" "Carbon star" "Kolstjärna" "Zirconium star" "Zirkoniumstjärna" "Wolf-Rayet star" "Wolf Rayet-stjärna" "Brown dwarf" "Brun dvärg" "White dwarf" "Vit dvärg" "Neutron star" "Neutronstjärna" "Black hole" "Svart hål" "unknown" "okänt" "elliptical" "elliptisk" "lenticular" "linsformad" "spiral" "spiral" "barred spiral" "stavspiral" "irregular" "oregelbunden" "globular" "klotformig" "open" "öppen" "diffuse" "diffus" "planetary" "planetarisk" "supernova remnant" "supernovarest" "Multiplicity" "Mångfald" "planemo" "planemo" "single" "ensam" "binary" "dubbel" "triple" "trippel" "quadruple" "fyrdubbel" "quintuple" "femdubbel" "sextuple" "sexdubbel" "septuple" "sjudubbel" "octuple" "åttdubbel" "x multiple" "-dubbel" "thousand" "tusen" "million" "miljoner" "billion" "miljarder" "trillion" "biljoner" "cm" "cm" "m" "m" "km" "km" "AU" "AU" "pc" "pc" "kpc" "kpc" "Mpc" "Mpc" "Gpc" "Gpc" "m/sec" "m/s" "km/sec" "km/s" "c" "c" "AU/sec" "AU/s" "pc/sec" "pc/s" "kpc/sec" "kpc/s" "Mpc/sec" "Mpc/s" "Gpc/sec" "Gpc/s" "days" "dagar" "years" "år" "atm" "atm" "g" "g" "kg" "kg" "tons" "ton" "W" "W" "J" "J" "Main menu" "Huvudmeny" "File" "Fil" "Navigation" "Navigering" "Time" "Tid" "Settings" "Inställningar" "Video capture" "Videoinspelning" "Switch to fullscreen" "Växla till fullskärm" "Export skybox" "Exportera skybox" "Export script" "Exportera script" "Export textures" "Exportera texturer" "Enter file name:" "Skriv in filnamn:" "Cannot save the file!" "Kan inte spara filen!" "Exit" "Avsluta" "Universe map" "Karta över universum" "Planetary system" "Planetsystem" "Browse planetary system" "Bläddra planetsystem" "Find object" "Hitta objekt" "Current" "Nuvarande" "Locations" "Platser" "Journey log" "Reselogg" "Info" "Info" "Parent" "Roterar kring" "Satellites" "Satelliter" "Center" "Centrera" "Go to" "Gå till" "Land" "Landa" "Go to center" "Gå till centrum" "Center object" "Centrera objekt" "Horizon object" "Horisontobjekt" "Go to object" "Gå till objekt" "Land on object" "Landa på objekt" "Go to object's center" "Gå till objektets centrum" "Free binding to object" "Fri bindning till objektet" "Follow object" "Följ objekt" "Rotate with object" "Rotera med objekt" "Track object" "Spåra objekt" "Following" "Följer" "Rotating" "Roterar" "Tracking" "Spårar" "Select previous object" "Välj föregående objekt" "Select home object" "Välj hemobjekt" "Increase velocity" "Öka hastighet" "Decrease velocity" "Sänk hastighet" "Next velocity" "Nästa hastighet" "Previous velocity" "Föregående hastighet" "Move forward" "Åk framåt" "Move back" "Åk bakåt" "Move left" "Åk till vänster" "Move right" "Åk till höger" "Move up" "Åk upp" "Move down" "Åk ner" "Turn clockwise" "Vrid medurs" "Turn counterclockwise" "Vrid moturs" "Turn left" "Vänd till vänster" "Turn right" "Vänd till höger" "Turn up" "Vänd upp" "Turn down" "Vänd ner" "Stop rotation" "Stanna rotation" "Zoom in" "Zooma in" "Zoom out" "Zooma ut" "Reset zoom" "Återställ inzoomning" "Accelerate time speed" "Öka tidsflöde" "Decelerate time speed" "Sänk tidsflöde" "Reverse time speed" "Omvänt tidsflöde" "Resume time" "Återställ" "Game is paused!" "Spelet är pausat!" "Set normal time speed" "Ställ in normalt tidsflöde" "Set current time" "Ställ in aktuell tid" "Spacebar" "Mellanslag" "Graphics" "Grafik" "Projection" "Projektion" "Controls" "Kontroller" "" "" "Console" "Konsol" "Error in line" "Fel i rad" "Unknown command" "Okänt kommando" "Unknown variable" "Okänd variabel" "Warning: value out of range" "Varning: värde utanför intervall" "Warning: value clamped to range" "Varning: värde tvingat innanför intervall" "Missing parameter in command" "Saknad parameter i kommandot" "Invalid parameter in command" "Ogiltig parameter i kommandot" "Already running another script!" "Annat script körs redan!" "Script finished" "Script färdigt" "Script interrupted" "Script avbrutet" "Object's parent" "Roterar kring" "Enter object name" "Skriv namn på objekt" "Object not found" "Objekt ej hittat" "No object selected" "Inget objekt valt" "Select" "Välj" "Cancel" "Avbryt" "Ok" "Ok" "Yes" "Ja" "No" "Nej" "Add" "Lägg till" "Delete" "Ta bort" "Rename" "Döp om" "Export" "Exportera" "Import" "Importera" "Update" "Uppdatera" "Reset" "Återställ" "Clear" "Rensa" "Edit" "Redigera" "Save" "Spara" "Copy" "Kopiera" "Paste" "Klistra in" "Close" "Stäng" "Image format" "Bildformat" "Cubemap" "Kubkarta" "Cylindrical" "Cylindrisk" "Resolution" "Upplösning" "Layer" "Lager" "Texture" "Textur" "Color map" "Färgkarta" "Specular map" "Spekulärkarta" "Elevation map" "Höjdkarta" "Normal map" "Normalkarta" "Paint up oceans" "Rita ut oceaner" "Incorrect resolution" "Felaktig upplösning" "Done" "Klar" "Pause time" "Stanna tid" "Confirmation" "Bekräftelse" "Are you sure?" "Är du säker?" "Visit date" "Gå till datum" "System date" "Systemdata" "on" "på" "off" "av" "enabled" "på" "disabled" "av" "unsupported" "stöds ej" "ERROR" "FEL" "Error" "Fel" "Critical error" "Kritiskt fel" "Critical extensions missing" "Kritiska utvidgningar saknas" "Error initializing glew library" "Fel vid initiering av glewbibliotek" "Press YES to run program with procedural planets disabled" "Tryck JA för att köra programmet utan procesuella planeter" "Press NO to exit" "Tryck NEJ för att avsluta" "Update your graphics card driver or install compatible hardware" "Uppdatera drivrutinerna för ditt grafikkort eller installera kompatibel hårdvara" "Procedural" "Processuella" "Equatorial grid" "Ekvatorialrutnät" "Selection pointer" "Pekare" "Velocity vector" "Hastighetsvektor" "Vectors" "Vektorer" "Orbits" "Omloppsbanor" "Labels" "Etiketter" "Markers" "Markörer" "Crop orbits" "Skär omloppsbanor" "simple" "enkel" "normal" "normal" "detail" "detalj" "super" "super" "Zoom" "Zoom" "Grid" "Rutnät" "Lines" "Linjer" "FOV" "FOV" "Objects apparent magnitude limit" "Objekts skenbara gränsmagnitud" "Default" "Standard" "Models lighting" "Modellbelysning" "Exposure" "Exponering" "Bloom" "Bloomeffekt" "FXAA antialiasing" "FXAA-antialiasing" "Lines antialiasing" "Linjeantialiasing" "Planet shine" "Planetsken" "Eclipse shadows" "Förmörkelseskuggor" "Atmospheric extinction" "Atmosfärisk extinktion" "Compress textures" "Komprimera texturer" "Fast landscape loading" "Snabb laddning av landskap" "Landscape LOD" "Landskapsdetalj" "Stars overbright" "Stjärnöverljusstyrka" "Sprites" "Spetsiga" "Points" "Punkter" "Diffraction spikes" "Diffraktionsspikar" "Lens flares" "Linsöverstrålning" "Diff. spikes size" "Storlek diff.spikar" "Aurora brightness" "Ljusstyrka polarsken" "Skybox/Impostors/FB" "Skybox/Impostors/FB" "Real sun brightness" "Verklig solljusstyrka" "Real planet brightness" "Verklig planetljusstyrka" "Loading shader" "Laddar shader" "Loading texture" "Laddar textur" "Loading mesh" "Laddar mesh" "Creating texture" "Skapar textur" "Creating mesh" "Skapar mesh" "Loading spacecraft" "Laddar rymdskepp" "Loading atmosphere" "Laddar atmosfär" "Loading galaxy model" "Laddar galaxmodell" "Creating galaxy" "Skapar galax" "Creating cluster" "Skapar stjärnhop" "Loading nebula model" "Laddar nebulosamodell" "Generating stars" "Genererar stjärnor" "Generating galaxies" "Genererar galaxer" "Planets disabled" "Planeter avstängda" "Planets enabled" "Planeter påslagna" "Procedural planets only" "Endast processuella planeter" "All planets" "Alla planeter" "Stars disabled" "Stjärnor avstängda" "Stars enabled" "Stjärnor påslagna" "Procedural stars only" "Endast processuella stjärnor" "Clusters disabled" "Stjärnhopar avstängda" "Clusters enabled" "Stjärnhopar påslagna" "Procedural clusters only" "Endast processuella stjärnhopar" "Nebulae disabled" "Nebulosor avstängda" "Nebulae enabled" "Nebulosor påslagna" "Procedural nebulae only" "Endast processuella nebulosor" "Galaxies disabled" "Galaxer avstängda" "Galaxies enabled" "Galaxer påslagna" "Procedural galaxies only" "Endast processuella galaxer" "Perspective" "Perspektiv" "Fish eye" "Fisköga" "Distort interface" "Förvräng gränssnitt" "Show background" "Visa bakgrund" "Lens angle" "Linsvinkel" "Circle crop" "Cirkelskärning" "X offset" "Kompensation X-led" "Y offset" "Kompensation Y-led" "Interface" "Gränssnitt" "Interface: brief" "Gränssnitt: kort" "Interface: full" "Gränssnitt: full" "Real sizes" "Verkliga storlekar" "View angle" "Vinkel" "Planets magnitude limit" "Gränsmagnitud planeter" "Stars magnitude limit" "Gränsmagnitud stjärnor" "Galaxies magnitude limit" "Gränsmagnitud galaxer" "Magnitude limit" "Gränsmagnitud" "Max magnitude limit" "Maximal gränsmagnitud" "Mag limit" "Gränsmag." "Increase landscape LOD" "Öka landskapsdetalj" "Decrease landscape LOD" "Sänk landskapsdetalj" "Increase magnitude limit" "Öka gränsmagnitud" "Decrease magnitude limit" "Sänk gränsmagnitud" "Reset magnitude limit" "Återställ gränsmagnitud" "Increase galaxies mag limit" "Öka galaxers gränsmagnitud" "Decrease galaxies mag limit" "Sänk galaxers gränsmagnitud" "Increase stars mag limit" "Öka stjärnors gränsmagnitud" "Decrease stars mag limit" "Sänk stjärnors gränsmagnitud" "Increase planets mag limit" "Öka planeters gränsmagnitud" "Decrease planets mag limit" "Sänk planeters gränsmagnitud" "Increase ambient light" "Öka omgivande ljus" "Increase galaxies brightness" "Öka galaxers ljusstyrka" "Decrease galaxies brightness" "Sänk galaxers ljusstyrka" "Increase stars overbright" "Öka stjärnors överljusstyrka" "Decrease stars overbright" "Sänk stjärnors överljusstyrka" "Wiki" "Wiki" "Pioneer name" "Pionjärnamn" "Discovery date" "Upptäcktsdatum" "Status" "Status" "General" "Allmänt" "Physical" "Fysiskt" "Orbital" "Omloppsbana" "Atmospheric" "Atmosfäriskt" "Take control" "Ta kontroll" "Teleport here" "Teleportera hit" "Velocity" "Hastighet" "Acceleration" "Acceleration" "Frame timing mode" "Visa synkronläge" "Real time mode" "Verklig tid" "Frame time mode" "Ramtidsläge" "Loader mode" "Laddningsläge" "Interleaved loading mode" "Överlappande laddningsläge" "Asynchronous loading mode" "Asynkront laddningsläge" "Immediate loading mode" "Direkthämtningsläge" "Free mode" "Fritt läge" "Spacecraft mode" "Rymdskeppsläge" "Aircraft mode" "Flygplansläge" "Game mode" "Spelläge" "View ship trajectory" "Visa skeppets bana" "Select reference body" "Välj referensorgan" "Hyperdrive" "Hyperdrev" "Normal space" "Normal rymd" "Hyperspace" "Hyperrymd" "Flight mode" "Flygläge" "Interplanetary" "Interplanetärt" "Interstellar" "Interstellärt" "Intergalactic" "Intergalaktiskt" "Reference body" "Referensorgan" "Nearest body" "Närmaste kropp" "1st cosmic vel" "1:a kosm. hast." "2nd cosmic vel" "2:a kosm. hast." "Body velocity" "Kroppshastighet" "Ship velocity" "Skeppshastighet" "Rel velocity" "Rel. hastighet" "Time scale" "Tidsskala" "Time reset" "Tid återställd" "Time paused" "Tid pausad" "Time resumed" "Tid återupptagen" "Debug mode" "Felsökningsläge" "Edit mode" "Redigeringsläge" "Cullface" "Cullface" "Wireframe" "Linjeskiss" "Freeze camera" "Frys kamera" "Camera frozen" "Kamera frusen" "Camera released" "Kamera frigjord" "Galaxies max level" "Galaxers maxnivå" "Stars max level" "Stjärnors maxnivå" "Stars color saturation" "Stjärnors färgmättnad" "Stars color shift" "Stjärnors färgskiftning" "Writing" "Skriver" "Spacecraft" "Rymdskepp" "Probe" "Rymdsond" "Shuttle" "Rymdfärja" "Starship" "Stjärnskepp" "Planetship" "Planetskepp" "Space station" "Rymdstation" "ESI" "Jordlikhetsindex" "Player" "Spelare" "Nickname" "Namn" "Interface language" "Språk" "Music player" "Musikspelare" "Play track" "Spela låt" "Pause playback" "Pausa uppspelning" "Stop playback" "Stanna uppspelning" "Previous track" "Föregående låt" "Next track" "Nästa låt" "Playlist" "Spellista" "Volume" "Volym" "[Playing] - " "[Spelar] - " "[Paused] - " "[Pausad] - " "[No files]" "[Inga filer]" "With life" "Med liv" "Export stars data" "Exportera stjärndata" "Star browser" "Stjärnbläddrare" "Search radius" "Sökradie" "Search" "Sök" "Game date" "Speldatum" "Error loading texture generator shaders" "Fel vid laddning av texturgenereringsshader" "Desaturate dim stars" "Färgmättnad" "Enter description here" "Skriv beskrivning här" "Pericenter epoch" "Apsisepok" "Please select an option!" "Var god välj en inställning!" "Stop" "Stoppa" "Objects exported" "Objekt exporterade" "Objects imported" "Objekt importerade" "Real object" "Verkliga objekt" "Only this object" "Endast detta objekt" "Only my discoveries" "Endast mina upptäckter" "All real objects" "Alla verkliga objekt" "All procedural objects" "Alla processuella objekt" "Creating planetary system" "Skapar planetsystem" "Screenshot without GUI" "Skärmdump utan GUI" "Screenshot with GUI" "Skärmdump med GUI" "Recording frame" "Spelar in skärm" "auto" "auto" "Display" "Skärm" "Apply" "Verkställ" "Window mode" "Fönsterläge" "Fullscreen" "Fullskärm" "Windowed" "Fönster" "Vertical synchronization" "Vsync" "Anisotropy level" "Anistropinivå" "Back" "Bakåt" "Astronaut" "Astronaut" "Build menu" "Bygg meny" "Build" "Bygg" "Destroy" "Förstör" "App. mag" "Skenb.mag." "Abs. mag" "Abs.mag" "Lumin." "Lumin." "constructed" "konstruerad" "destroyed" "förstörd" "Surf/sea altitude" "Höjd yta/hav" "Unknown" "Okänt" "Discovery method" "Upptäcktsmetod" "Radial velocity" "Radialhastighet" "Transit" "Passage" "Astrometry" "Astrometri" "Microlensing" "Mikrolinsning" "Direct imaging" "Direktfotografering" "Transit timing variations" "Passagetidsvariationer" "Transit duration variations" "Passagetidsvariationer" "Orbital light variations" "Omloppsbaneljusvariationer" "Eclipsing binary timing" "Förmörkelse dubbeltiming" "Variable star timing" "Variabel stjärntajming" "Pulsar timing" "Pulsartajming" "Polarimetry" "Polarimetri" "Auroral radio emission" "Polarskensradiostrålning" "Interferometry" "Interferometri" "Organic" "Organiskt" "Exotic" "Exotiskt" "unicellular" "encelligt" "multicellular" "flercelligt" "subglacial" "underglaciäriskt" "marine" "vattenlevande" "terrestrial" "landlevande" "Editor" "Redigerare" "Edit planet" "Redigera planet" "Sound" "Ljud" "Sound effects" "Ljudeffekter" "Music" "Musik" "No repeat" "Ingen återuppspelning" "Repeat track" "Repetera låt" "Repeat playlist" "Repetera spellista" "Play in order" "Spela i ordning" "Play random" "Spela slumpvis" "Context playing" "Spelsammanhang" "Apocentric distance" "Apocentriskt avstånd" "Pericenter" "Perihelium" "Apocenter" "Aphelium" "Hill sphere radius" "Hillsfärsradie" "Influence sphere radius" "Influenssfärsradie" "Hyperjump" "Hyperhopp" "Mode" "Läge" "Off" "Av" "Orb" "Orb" "Hor" "Hor" "Prograde" "Prograd" "Retrograde" "Retrograd" "Normal Up" "Normalt upp" "Normal Down" "Normalt ner" "Horizon" "Horisont" "Center on ship" "Centrera skepp" "Kill rotation" "Döda rotation" "Sync velocity" "Synka hastighet" "Sync rotation" "Synka rotation" "Aviation" "Luftfart" "Elevation" "Höjd" "Altitude" "Höjd över havet" "Mach" "Mach" "Air density" "Lufttäthet" "Air temperature" "Lufttemperatur" "Dynamic pressure" "Dynamiskt tryck" "Air velocity" "Lufthastighet" "Surf velocity" "Ythastighet" "Grav accel" "Grav.accel." "Aero accel" "Luftaccel." "Thrust" "Raketmotor" "Total accel" "Total accel." "g Force" "g-kraft" "Angular velocity" "Vinkelhastighet" "Angular accel" "Vinkelaccel." "Attack angle" "Attackvinkel" "Sideslip angle" "Urspårningsvinkel" "Elevator" "Höjdroder" "Rudder" "Roder" "Ailerons" "Skevroder" "Flaps" "Klaffar" "Orbital parameters" "Omloppsparametrar" "Planet radius" "Planetradie" "Atmo height" "Höjd atmo." "Main engines" "Huvudmotorer" "Hover engines" "Svävmotorer" "Thrusters" "Raketmotorer" "Cheater!" "Fuskare!" "Add to locations" "Lägg till platser" "Common controls" "Vanliga kontroller" "Free camera" "Fri kamera" "Keyboard" "Tangentbord" "Mouse" "Mus" "Joystick" "Styrspak" "Mouse sensitivity" "Känslighet mus" "Air pressure" "Lufttryck" "Custom display resolution" "Anpassad skärmupplösning" "Window size" "Fönsterstorlek" "Radial" "Radiell" "Antiradial" "Antiradiell" "Rings" "Ringar" "Atmospheric pressure at surface" "Atmosfärstryck vid yta" "Air density at surface" "Luftdensitet vid yta" "Air temperature at surface" "Lufttemperatur vid yta" "Height of homogeneous atmosphere" "Homogen atmosfärshöjd" "Tropopause height" "Tropopaushöjd" "Filter settings" "Filterinställningar" "Filter" "Filter" "Object to search" "Sökobjekt" "System's main star" "Huvudstjärna" "Object's parent sun" "Moderstjärna" "Planet only" "Endast planet" "Moon only" "Endast måne" "Planet and moon" "Planet och måne" "Sun count" "Antal solar" "Moon count" "Antal månar" "Planet parameters" "Planetparametrar" "Moon parameters" "Månparametrar" "Object parameters" "Objektparametrar" "Any" "Alla" "Doesn't matter" "Oviktigt" "Oceania" "Vattenvärld" "Terra" "Jordvärld" "Desert" "Ökenvärld" "Selena" "Kratervärld" "Titan" "Titan" "Ice world" "Isvärlde" "Gas giant" "Gasjätte" "Ice giant" "Isjätte" "Scorched" "Bränd" "Hot" "Het" "Warm" "Varm" "Temperate" "Tempererad" "Cool" "Kylig" "Cold" "Kall" "Frozen" "Frusen" "Organic life" "Organiskt liv" "Exotic life" "Exotiskt liv" "Unicellular" "Encelligt" "Multicellular" "Flercelligt" "Unicel. or multicel." "En- eller flercelligt" "Any biome" "Alla biomer" "Subglacial" "Underglaciäriskt" "Marine" "Vattenlevande" "Terrestrial" "Landlevande" "Subgiant" "Underjätte" "Main sequence" "Huvudserie" "Subdwarf" "Underdvärg" "kilometer" "kilometer" "ft" "ft" "mi" "mi" "mile" "mile" "nmi" "nmi" "nautical mile" "nautisk mil" "astronomical unit" "astronomisk enhet" "light-second" "ljussekund" "light-seconds" "ljussekunder" "light-minutes" "ljusminuter" "light-hours" "ljustimmar" "light-days" "ljusdagar" "light-years" "ljusår" "light-year" "ljusår" "ly" "lå" "kly" "klå" "Mly" "Mlå" "Gly" "Glå" "parsec" "parsek" "parsecs" "parsek" "ft/sec" "ft/s" "mi/sec" "mi/s" "nmi/sec" "nmi/s" "ly/sec" "lå/s" "kly/sec" "klå/s" "Mly/sec" "Mlå/s" "Gly/sec" "Glå/s" "Kelvin" "Kelvin" "Celsius" "Celsius" "Fahrenheit" "Fahrenheit" "Medium distances" "Medelstora avstånd" "Spacecraft manager" "Rymdskeppshaterare" "Look back" "Titta tillbaka" "Look left" "Titta åt vänster" "Look right" "Titta åt höger" "Look up" "Titta upp" "Look down" "Titta ner" "Camera controls" "Kamerakontroller" "Ship controls" "Skeppskontroller" "Action" "Åtgärd" "Key 1" "Knapp 1" "Key 2" "Knapp 2" "Turn by keys speed" "Svänghastighet" "Roll by keys speed" "Rollhastighet" "" "" "" "" "Calibrate" "Kalibrera" "Screenshots format" "Skärmdumpsformat" "Glow map" "Lyskarta" "This will reset all controls in the current tab to their default values. Are you sure?" "Detta kommer att återställa alla kontroller i nuvarande meny till grundvärdena. Är du säker på att du vill fortsätta?" "This will clear all bindings for the selected action. Are you sure?" "Detta kommer att rensa alla bindningar för den valda åtgärden. Är du säker?" "Scale" "Skala" "Overbright" "Överljus" "Motion blur" "Rörelseoskärpa" "Thermal emission shift" "Värmestrålningsskift" "Searching stars" "Söker stjärnor" "Interface resolution" "Gränssnittsupplösning" "Off HUD" "Av HUD" "Orbital HUD" "HUD omloppsbana" "Horizontal HUD" "HUD horisont" "Rotate to target" "Rotera till mål" "Speed of sound" "Ljudhastighet" "Elevator +" "Höjdroder +" "Elevator -" "Höjdroder -" "Rudder +" "Roder +" "Rudder -" "Roder -" "Ailerons +" "Skevroder +" "Ailerons -" "Skevroder -" "Flaps +" "Klaffar +" "Flaps -" "Klaffar -" "Main engines +" "Huvudmotorer +" "Main engines -" "Huvudmotorer -" "Retro engines" "Backmotorer" "Retro engines +" "Backmotorer +" "Retro engines -" "Backmotorer -" "Hover engines +" "Svävmotorer +" "Hover engines -" "Svävmotorer -" "Stereoscopic 3D" "Stereoskopisk 3D" "Cross eye" "Ögonkorsning" "Horizontal stereopair" "Horisontella stereopar" "Vertical stereopair" "Vertikala stereopar" "Anaglyph" "Anaglyf" "Active (shutter)" "Aktiv (shutter)" "Distortion" "Förvrängning" "Interlaced" "Flätad" "Swap left/right" "Byt vänster/höger" "Interpup. distance" "Pupillavstånd" "Center location" "Centrera plats" "Interface depth" "Gränssnittsdjup" "Interface size" "Gränssnittsstorlek" "Left lens color" "Färg vänster lins" "Right lens color" "Färg höger lins" "Point sources" "Punktkällor" "Points scale" "Skala punkter" "Star points style" "Stjärnpunktsstil" "Planet points style" "Planetpunktsstil" "Roche limit for satellites" "Roche-gräns för satelliter" "Life forms" "Livsformer" "Life biomes" "Livsbiomer" "Life origin" "Ursprung" "aerial" "luftburet" "Aerial" "Luftburet" "Abiogenesis" "Uppkomst" "Panspermia" "Panspermi" "Large distances" "Stora avstånd" "Small distances" "Små avstånd" "Switch to next display" "Växla till nästa skärm" "Decrease ambient light" "Sänk omgivande ljus" "Switch view" "Växla vy" "Can't move camera in cockpit view" "Kan inte röra kamera i cockpitvy" "Auto view" "Automatisk vy" "Cockpit view" "Cockpitvy" "Behind view" "Vy bakifrån" "Stereobase" "Stereobas" "Convergence" "Konvergens" "Flying mode" "Flygläge" "Min diameter" "Min. diameter" "Max diameter" "Max. diameter" "Lighting angle" "Belysningsvinkel" "Comet tail" "Kometsvans" "Temp." "Temp." "Atmosphere" "Atmosfär" "Video capture settings" "Inspelningsinställningar" "Record in screenshots" "Inspelning som skärmdump" "Record in AVI" "Inspelning som avi" "Configure codec" "Konfigurera kodek" "With interface" "Med gränssnitt" "Start" "Start" "Interface skin" "Gränssnittsstil" "Mirror to window" "Spegel till fönster" "Tracking lost" "Spårning förlorad" "Tracking acquired" "Spårning förvärvad" "Exosphere temperature" "Exosfärstemperatur" "Information" "Information" "Orbit marks" "Markeringar" "Dithering" "Gitter" "Hyperjump here" "Hyperhoppa hit" "Select target" "Välj mål" "Influence body" "Kropp som påverkar" "Ref body" "Ref.kropp" "Target" "Mål" "Relative velocity" "Relativ hastighet" "Dock" "Docka" "Docking HUD" "Docknings-HUD" "Stop engines" "Stoppa motorer" "Flight assist" "Flyghjälpare" "Stable orbit" "Stabil omloppsbana" "Unstable orbit" "Instabil omloppsbana" "Pack" "Packa" "Faction" "Fraktion" "Docking ports" "Dockningshamnar" "Docked ships" "Dockade skepp" "Free docks" "Lediga dockningar" "Distance to target" "Avstånd till mål" "Distance to ship" "Avstånd till skepp" "Distance to dock" "Avstånd till docka" "Angle with dock" "Vinkel till dockningen" "Docked with" "Dockad med" "Docking" "Dockar" "Undocking" "Dockar loss" "Free" "Lösgör" "Accretion disk" "Ackretionsskiva" "Wormhole" "Maskhål" "Full constellation names" "Stjärnbilders hela namn" "Andromeda" "Andromeda" "Antlia" "Luftpumpen" "Apus" "Paradisfågeln" "Aquarius" "Vattumannen" "Aquila" "Örnen" "Ara" "Altaret" "Aries" "Väduren" "Auriga" "Kusken" "Bootes" "Björnvaktaren" "Caelum" "Gravstickeln" "Camelopardalis#nominative" "Giraffen" "Cancer" "Kräftan" "Canes Venatici" "Jakthundarna" "Canis Major" "Stora hunden" "Canis Minor" "Lilla hunden" "Capricornus" "Stenbocken" "Carina" "Kölen" "Cassiopeia" "Cassiopeja" "Centaurus" "Kentauren" "Cepheus" "Cepheus" "Cetus" "Valfisken" "Chamaeleon" "Kameleonten" "Circinus" "Cirkelpassaren" "Columba" "Duvan" "Coma Berenices" "Berenikes hår" "Corona Australis" "Södra kronan" "Corona Borealis" "Norra kronan" "Corvus" "Korpen" "Crater" "Bägaren" "Crux" "Södra korset" "Cygnus" "Svanen" "Delphinus" "Delfinen" "Dorado" "Svärdfisken" "Draco" "Draken" "Equuleus" "Lilla hästen" "Eridanus" "Floden Eridanus" "Fornax" "Ugnen" "Gemini" "Tvillingarna" "Grus" "Tranan" "Hercules" "Herkules" "Horologium" "Pendeluret" "Hydra" "Vattenormen" "Hydrus" "Lilla vattenormen" "Indus" "Indianen" "Lacerta" "Ödlan" "Leo" "Lejonet" "Leo Minor" "Lilla lejonet" "Lepus" "Haren" "Libra" "Vågen" "Lupus" "Vargen" "Lynx" "Lodjuret" "Lyra" "Lyran" "Mensa" "Taffelberget" "Microscopium" "Mikroskopet" "Monoceros" "Enhörningen" "Musca" "Flugan" "Norma" "Vinkelhaken" "Octans" "Oktanten" "Ophiuchus" "Ormbäraren" "Orion" "Orion" "Pavo" "Påfågeln" "Pegasus" "Pegasus" "Perseus" "Perseus" "Phoenix" "Fenix" "Pictor" "Målaren" "Pisces" "Fiskarna" "Piscis Austrinus" "Södra fisken" "Puppis#nominative" "Akterskeppet" "Pyxis" "Kompassen" "Reticulum" "Rombiska nätet" "Sagitta" "Pilen" "Sagittarius" "Skytten" "Scorpius" "Skorpionen" "Sculptor" "Bildhuggaren" "Scutum" "Skölden" "Serpens" "Ormen" "Sextans" "Sextanten" "Taurus" "Oxen" "Telescopium" "Teleskopet" "Triangulum" "Triangeln" "Triangulum Australe" "Södra triangeln" "Tucana" "Tukanen" "Ursa Major" "Stora björnen" "Ursa Minor" "Lilla björnen" "Vela" "Seglet" "Virgo" "Jungfrun" "Volans" "Flygfisken" "Vulpecula" "Räven" "Andromedae" "i Andromeda" "Antliae" "i Luftpumpen" "Apodis" "i Paradisfågeln" "Aquarii" "i Vattumannen" "Aquilae" "i Örnen" "Arae" "i Altaret" "Arietis" "i Väduren" "Aurigae" "i Kusken" "Bootis" "i Björnvaktaren" "Caeli" "i Gravstickeln" "Camelopardalis#genitive" "i Giraffen" "Cancri" "i Kräftan" "Canum Venaticorum" "i Jakthundarna" "Canis Majoris" "i Stora hunden" "Canis Minoris" "i Lilla hunden" "Capricorni" "i Stenbocken" "Carinae" "i Kölen" "Cassiopeiae" "i Cassiopeja" "Centauri" "i Kentauren" "Cephei" "i Cepheu" "Ceti" "i Valfisken" "Chamaeleontis" "i Kameleonten" "Circini" "i Cirkelpassaren" "Columbae" "i Duvan" "Comae Berenices" "i Berenikes hår" "Coronae Australis" "i Södra kronan" "Coronae Borealis" "i Norra kronan" "Corvi" "i Korpen" "Crateris" "i Bägaren" "Crucis" "i Södra korset" "Cygni" "i Svanen" "Delphini" "i Delfinen" "Doradus" "i Svärdfisken" "Draconis" "i Draken" "Equulei" "i Lilla hästen" "Eridani" "i Floden Eridanus" "Fornacis" "i Ugnen" "Geminorum" "i Tvillingarna" "Gruis" "i Tranan" "Herculis" "i Herkules" "Horologii" "i Pendeluret" "Hydrae" "i Vattenormen" "Hydri" "i Lilla vattenormen" "Indi" "i Indianen" "Lacertae" "i Ödlan" "Leonis" "i Lejonet" "Leonis Minoris" "i Lilla lejonet" "Leporis" "i Haren" "Librae" "i Vågen" "Lupi" "i Vargen" "Lyncis" "i Lodjuret" "Lyrae" "i Lyran" "Mensae" "i Taffelberget" "Microscopii" "i Mikroskopet" "Monocerotis" "i Enhörningen" "Muscae" "i Flugan" "Normae" "i Vinkelhaken" "Octantis" "i Oktanten" "Ophiuchi" "i Ormbäraren" "Orionis" "i Orion" "Pavonis" "i Påfågeln" "Pegasi" "i Pegasus" "Persei" "i Perseus" "Phoenicis" "i Fenix" "Pictoris" "i Målaren" "Piscium" "i Fiskarna" "Piscis Austrini" "i Södra fisken" "Puppis#genitive" "i Akterskeppet" "Pyxidis" "i Kompassen" "Reticuli" "i Rombiska nätet" "Sagittae" "i Pilen" "Sagittarii" "i Skytten" "Scorpii" "i Skorpionen" "Sculptoris" "i Bildhuggaren" "Scuti" "i Skölden" "Serpentis" "i Ormen" "Sextantis" "i Sextanten" "Tauri" "i Oxen" "Telescopii" "i Teleskopet" "Trianguli" "i Triangeln" "Trianguli Australis" "i Södra triangeln" "Tucanae" "i Tukanen" "Ursae Majoris" "i Stora björnen" "Ursae Minoris" "i Lilla björnen" "Velorum" "i Seglet" "Virginis" "i Jungfrun" "Volantis" "i Flygfisken" "Vulpeculae" "i Räven" "seconds" "sekunder" "minutes" "minuter" "hours" "timmar" "Number of moons" "Antal månar" "Number of planets" "Antal planter" "Number of satellites" "Antal satelliter" "Number of stars" "Antal stjärnor" "Number of clusters" "Antal hopar" "Number of nebulae" "Antal nebulosor" "Ring shadows on sky" "Ringskuggor på himlen" "Comet brightness" "Ljusstyrka kometer" "Tidal force" "Tidvattenkraft" "Lock interface" "Låsinterferens" "System radius" "Systemradie" "Radius" "Radie" "Spin-orbital resonance" "Omloppsresonans" "Age / lifetime" "Ålder / livslängd" "Gravity polar / equat" "Gravitation polär/ekv." "Atmo composition" "Atmosfärssam." "Seas composition" "Havsammansättning" "Composition" "Sammansättning" "Solar day" "Soldag" "No name" "Inget namn" "no name" "inget namn" "Pressure" "Tryck" "Pascal" "Pascal" "Bar" "Bar" "Pound per square inch" "Pund per kvadrattum" "mm of Hg (Torr)" "mmHg (Torr)" "Inch of Hg" "inHg" "Pa" "Pa" "kPa" "kPa" "MPa" "MPa" "GPa" "GPa" "bar" "bar" "psi" "psi" "mmHg" "mmHg" "inHg" "inHg" "Show radius instead of diameter" "Visa radie i stället för diameter" "Post-process" "Efterprocess" "Wait loading completeness" "Vänta, laddar helhet" "Saving files" "Spara filer" "Rendering resolution" "Renderar upplösning" "Configure projection" "Konfigurera projektion" "X warp" "X-varp" "Y warp" "Y-varp" "Z warp" "Z-varp" "Flip horizontally" "Vänd horisontellt" "Flip vertically" "Vänd vertikalt" "Reset to default" "Återgå till standard" "Terrain max level" "Maxnivå terräng" "Warp drive" "Varpdrift" "In warp" "I varp" "Circular / escape velocity" "Cirkulär / flykthastighet" "Warp" "Varp" "Warp HUD" "Varp-HUD" "Stop hyperdrive" "Stanna hyperdrift" "Stop warp drive" "Stanna varpdrift" "Hold altitude" "Håll höjd" "Arrival after" "Ankomst efter" "Efficiency" "Effektivitet" "Field is unstable, turn to the target!" "Fältet är instabilt, vänd dig mot målet!" "Boost factor" "Lyftfaktor" "Physical velocity" "Fysiskalisk hastighet" "Effective velocity" "Effektiv hastighet" "Warp drive +" "Varpdrift +" "Warp drive -" "Varpdrift -" "Cheats" "Fusk" "Unlimited thruster acceleration" "Obegränsad acceleration" "Unlimited velocity" "Obegränsad hastighet" "Disable aerodynamics" "Stäng av aerodynamik" "Disable gravity" "Stäng av gravitation" "Disable collision detection" "Stäng av kollisionsupptäckare" "Autopilot" "Autopilot" "Program" "Program" "Stage" "Etapp" "Warp to target" "Varpa till mål" "Fly to target" "Flyg till mål" "Fly or warp to target" "Flyg eller varpa till mål" "Warp here" "Varpa hit" "Fly here" "Flyg hit" "Preparing jump vector" "Förbereder hoppvektor" "Correcting jump vector" "Rättar hoppvektor" "Preparing fly vector" "Förbereder flygvektor" "Correcting fly vector" "Rättar flygvektor" "Accelerating" "Accelererar" "Braking" "Bromsar" "Turning for braking" "Svänger för inbromsning" "Orientation" "Orientering" "To target" "Till mål" "Selected coordinates" "Valda koordinater" "Planemo" "Planemo" "Planet editor" "Planetredigerare" "Edit ship" "Redigera skepp" "Ship editor" "Skeppsredigerare" "Systems found" "Hittade system" "Ignore planemo" "Ignorera planemo" "Physical properties" "Fysiska egenskaper" "Axial rotation parameters" "Axiella rotationsparametrar" "Landscape parameters" "Landskapsparametrar" "Clouds parameters" "Molnparametrar" "Atmosphere parameters" "Atmosfärsparametrar" "Aurora parameters" "Polarskensparametrar" "Star corona parameters" "Koronaparametrar" "Rings / accretion disk parameters" "Parametrar för ringar/ackretionsskivor" "Polar coordinates" "Polära koordinater" "Edit entire ship" "Redigera hela skeppet" "Edit module" "Redigera modul" "Edit behind camera" "Redigera bakom kamera" "Edit engine effect" "Redigera motoreffekt" "Edit docking port" "Redigera dockningshamn" "Edit docking port corridor" "Redigera dockningskorridor" "Hide structural modules" "Göm strukturella moduler" "Show axes" "Visa axlar" "Move here" "Rör dig hit" "Position" "Position" "Rotation" "Rotation" "Size" "Storlek" "low" "låg" "medium" "medel" "high" "hög" "MSAA antialiasing" "MSAA-antialiasing" "Aurora quality" "Kvalitet polarsken" "Black hole quality" "Kvalitet svarta hål" "Vertical sync" "Vertical sync" "Boost exponent" "Lyftexponent" "Waypoint" "Vägpunkt" "Route" "Rutt" "Gas giant minor moons" "Småmånar till gasjätte" "Group" "Grupp" "Loading..." "Laddar..." "Edit camera path" "Redigera kamerastråk" "Camera path editor" "Redigerare för kamerastråk" "Start recording" "Starta inspelning" "Stop recording" "Avbryt inspelning" "Recording..." "Spelar in..." "Add point" "Lägg till punkter" "Add points automatically" "Lägg till punkter automatiskt" "Interval between points" "Intervall mellan punkter" "Display path curve" "Visa stråkkurva" "Update curve on the fly" "Uppdatera kurva löpande" "Replay duration" "Varaktighet för inspelning" "Replay" "Återuppspela" "Replay and capture video" "Återuppspela och fånga video" "Auto hide recording tools" "Göm inspelningsverktyg automatiskt" "Set graphics to maximum" "Ställ in grafik till maxvärde" "Export system script" "Exportera systemscript" "Export planet script" "Exportera planetscript" "Export planet textures" "Exportera planettexturer" "Cannot open the file!" "Kan inte öppna filen!" "File not found" "Fil ej funnen" "Solar system browser" "Solsystemsbläddrare" "Focus" "Fukus" "Orbit object" "Kretsa kring objekt" "Select object" "Välj objekt" "Drag with VR controller" "Dra med VR-kontroll" "Zoom with VR controller" "Zooma med VR-kontroll" "Stop motion" "Stanna rörelse" "Life parameters" "Parametrar för liv" "Variable was reset to a default value" "Variabeln återställdes till standardvärde" "Variable doesn't have a default value" "Variabeln har inget standardvärde" "Invalid date" "Ogiltigt datum" "Can't run a new script: stack overflow" "Kan inte köra ett nytt script: stack overflow" "Min temperature" "Mintemperatur" "Max temperature" "Maxtemperatur" "Min mass" "Minmassa" "Max mass" "Maxmassa" "Min density" "Maxdensitet" "Max density" "Mindensitet" "Instantly" "Omedelbart" "Next" "Nästa" "Break" "Avbryt" "Clone" "Klona" "Load" "Ladda" "Share" "Dela" "This location" "Denna plats" "Paste URL from clipboard" "Klistra in URL från skrivplatta" "Copy URL to clipboard" "Kopiera URL till skrivplatta" "Copy BB code to clipboard" "Kopiera BB-kod till skrivplatta" "Copy html code to clipboard" "Kopiera html-kod till skrivplatta" "Copy script code to clipboard" "Kopiera script-kod till skrivplatta" "Invalid location code or URL" "Ogiltig platskod eller URL" "Register se:// protocol" "Registrera se://-protokoll" "Cannot register protocol. Make sure that you have write permissions in the system registry." "Kan inte registrera protokoll. Kontrollera att du har skrivskyddsrättigheter i systemregistret." "Protocol has been registered successfully. You may need to restart SpaceEngine for it to take effect." "Protokollregistreringen lyckades. Du måste starta om SpaceEngine för att ändringarna ska verkställas." "Widget not found" "Widget ej funnen" "You are trying to open location URL from different version of SpaceEngine" "Du försöker att öppna en plats-URL från en annan version av SpaceEngine" "You are trying to import location from different version of SpaceEngine" "Du försöker att importera en plats från en annan version av SpaceEngine" "It may not exist in the current version" "Det kanske inte finns i nuvarande version" "This script was designed for a different version of SpaceEngine. It cannot be run in the current version, sorry." "Detta script är skapat för en annan version av SpaceEngine. Tyvärr kan det inte köras i nuvarande version" "Invalid location URL" "Ogiltig plats-URL" "Desaturate" "Minska färgmättnad" "Flare bright" "Blossljusstyrka" "Flare decay" "Blossavmattning" "Real brightness" "Verklig ljusstyrka" "High quality interface" "Högkvalitetsgränssnitt" "Configure VR" "Konfigurera VR" "Discrete view turns" "Diskreta vyvändningar" "Limit field of view" "Begränsa synfält" "Build fleet" "Bygg fötter" "Max boost factor" "Maxlyftfaktor" "Max acceleration" "Maxacceleration" "Invulnerability" "Oövervinnlighet" "Virtual reality headset" "Virtual reality-headset" "Restart SpaceEngine and go to fullscreen to enable or disable hardware shutter 3D" "Starta om SpaceEngine och kör i fullskärm för att slå på eller av hardware shutter 3D" "Go to fullscreen to enable hardware shutter 3D!" "Kör i fullskärm för att slå på hardware shutter 3D!" "Shutter 3D is not supported by your hardware, imitation is used" "Shutter 3D stöds inte av din hårdvara, imitering används" "Virtual reality headset not detected" "Virtual reality-headset ej funnet" "Increase stereobase" "Öka stereobas" "Decrease stereobase" "Minska stereobas" "Reset stereobase" "Återställ stereobas" "Reset pose in VR" "Återställ position i VR" "Exit VR" "Avsluta VR" "Left eye" "Vänster öga" "Right eye" "Höger öga" "Both eyes" "Båda ögonen" "HMD display" "HMD-skärm" "Look deep into nature, and then you will understand everything better._- Albert Einstein" "Skåda djupt in i naturen, så kommer du att förstå allting bättre._- Albert Einstein" "The true sign of intelligence is not knowledge but imagination._- Albert Einstein" "Ett starkt tecken på intelligens är inte kunskap, utan fantasiförmåga._- Albert Einstein" "The world stands before us as a great, eternal riddle._- Albert Einstein" "Världen ligger framför våra fötter som en storslagen, evig gåta._- Albert Einstein" "We still do not know one thousandth of one percent of what nature has revealed to us._- Albert Einstein" "Vi vet fortfarande inte en tusendels procent av vad naturen har avslöjat för oss._- Albert Einstein" "Science is a way of thinking much more than it is a body of knowledge._- Carl Sagan" "Vetenskap är ett tankesätt, mycket mer än en kropp av kunskap._- Carl Sagan" "Imagination will often carry us to worlds that never were. But without it we go nowhere._- Carl Sagan" "Fantasin för oss till världar som aldrig funnits. Men utan den, kommer vi ingenstans._- Carl Sagan" "The total number of stars in the Universe is larger than all the grains of sand on all the beaches of the planet Earth._- Carl Sagan" "Det totala antalet stjärnor i universun är större än antalet sandkorn på alla jordens stränder._- Carl Sagan" "Astronomy compels the soul to look upward, and leads us from this world to another._- Plato" "Astronomin tvingar själen att blicka uppåt, och leder oss från denna värld, till en annan._- Platon" "The purpose of life is the investigation of the Sun, the Moon, and the heavens._- Anaxagoras" "Livets mening är att undersöka solen, månen och himlen._- Anaxagoras" "Two possibilities exist: either we are alone in the Universe or we are not. Both are equally terrifying._- Arthur C. Clarke" "Det finns två möjligheter; Antingen är vi ensamma i universum, eller också är vi inte det. Båda tankarna är lika skrämmande._- Arthur C. Clarke" "Spacecraft#plural" "Rymdfarkoster" "Structure" "Struktur" "Artifact" "Artefakt" "other" "annat" "spacecraft" "rymdfarkost" "spacecraft#plural" "rymdfarkoster" "structure" "struktur" "artifact" "artefakt" "waypoint" "vägpunkt" "route" "rutt" "Others" "Andra" "Mean radius" "Medelradie" "Equatorial radius" "Ekvatorradie" "Polar radius" "Polradie" "Mean diameter" "Medeldiameter" "Equatorial diameter" "Ekvatordiameter" "Polar diameter" "Poldiameter" "Bolom. luminosity" "Bolom. luminositet" "Bolometric luminosity" "Bolometrisk luminositet" "Luminosity optical / bolometric" "Optisk/bolometrisk luminositet" "Hawking luminosity" "Hawkingluminositet" "Tidal heating" "Tidvattenuppvärmning" "Metallicity" "Metallicitet" "Insolation" "Solinstrålning" "Albedo Bond / geom" "Albedo Bond / geom" "Gravity (mean)" "Gravitation (genomsnitt)" "Hydrosphere" "Hydrosfär" "Average depth" "Genomsnittligt djup" "Maximum depth" "Maxdjup" "Bottom pressure" "Bottentryck" "Bottom composition" "Bottensammansättning" "Freezing/boiling temperature" "Frys-/koktemperatur" "Internal structure" "Inre struktur" "Rock" "Sten" "Ice" "Is" "Ice VI" "Is VI" "Ice VII" "Is VII" "Hydrogen" "Väte" "Helium" "Helium" "Water/icy envelope" "Vatten-/ishölje" "Silicate mantle" "Silikatmantel" "Carbide mantle" "Karbidmantel" "Metallic core" "Metallisk kärna" "Hill / influence sphere radius" "Hill-/influenssfärsradie" "Orbital resonances" "Banresonanser" "doesn't matter" "oviktigt" "any#masculine" "vilken som helst" "any#feminine" "vilken som helst" "any#neuter" "vilket som helst" "torrid#masculine" "uttorkad" "torrid#feminine" "uttorkad" "torrid#neuter" "uttorkat" "hot#masculine" "het" "hot#feminine" "het" "hot#neuter" "hett" "warm#masculine" "varm" "warm#feminine" "varm" "warm#neuter" "varmt" "temperate#masculine" "tempererad" "temperate#feminine" "tempererad" "temperate#neuter" "tempererat" "cool#masculine" "kylig" "cool#feminine" "kylig" "cool#neuter" "kyligt" "cold#masculine" "kall" "cold#feminine" "kall" "cold#neuter" "kallt" "frigid#masculine" "arktisk" "frigid#feminine" "arktisk" "frigid#neuter" "arktiskt" "airless#masculine" "luftlös" "airless#feminine" "luftlös" "airless#neuter" "luftlöst" "ultrabaric#masculine" "ultrabarisk" "ultrabaric#feminine" "ultrabarisk" "ultrabaric#neuter" "ultrabariskt" "hyperbaric#masculine" "hyperbarisk" "hyperbaric#feminine" "hyperbarisk" "hyperbaric#neuter" "hyperbariskt" "mesobaric#masculine" "mesobarisk" "mesobaric#feminine" "mesobarisk" "mesobaric#neuter" "mesobariskt" "hypobaric#masculine" "hypobarisk" "hypobaric#feminine" "hypobarisk" "hypobaric#neuter" "hypobariskt" "infrabaric#masculine" "infrabarisk" "infrabaric#feminine" "infrabarisk" "infrabaric#neuter" "infrabariskt" "pyro" "pyro" "thermo" "thermo" "meso" "meso" "psychro" "psychro" "cryo" "cryo" "arid#masculine" "ökenlik" "arid#feminine" "ökenlik" "arid#neuter" "ökenlikt" "lacustrine#masculine" "insjölik" "lacustrine#feminine" "insjölik" "lacustrine#neuter" "insjölikt" "marine#masculine" "marin" "marine#feminine" "marin" "marine#neuter" "marint" "oceanic#masculine" "oceanisk" "oceanic#feminine" "oceanisk" "oceanic#neuter" "oceaniskt" "superoceanic#masculine" "superoceanisk" "superoceanic#feminine" "superoceanisk" "superoceanic#neuter" "superoceaniskt" "glacial#masculine" "glaciärisk" "glacial#feminine" "glaciärisk" "glacial#neuter" "glaciäriskt" "superglacial#masculine" "superglaciärisk" "superglacial#feminine" "superglaciärisk" "superglacial#neuter" "superglaciäriskt" "non-arid#masculine" "icke-ökenlik" "non-arid#feminine" "icke-ökenlik" "non-arid#neuter" "icke-ökenlikt" "microterra" "mikroterra" "miniterra" "miniterra" "subterra" "underterra" "terra" "terra" "superterra" "superterra" "megaterra" "megaterra" "microcarbonia" "mikrokarbonier" "minicarbonia" "minikarbonier" "subcarbonia" "underkarbonier" "carbonia" "karbonier" "supercarbonia" "superkarbonier" "megacarbonia" "megakarbonier" "microferria" "mikroferrier" "miniferria" "miniferrier" "subferria" "underferrier" "ferria" "ferrier" "superferria" "superferrier" "megaferria" "megaferrier" "microoceania" "mikrooceanier" "minioceania" "minioceanier" "suboceania" "underoceanier" "oceania" "oceanier" "superoceania" "superoceanier" "megaoceania" "megaoceanier" "microaquaria" "mikroakvarier" "miniaquaria" "miniakvarier" "subaquaria" "underakvarier" "aquaria" "akvarier" "superaquaria" "superakvarier" "megaaquaria" "megaakvarier" "ice minigiant" "isminijätte" "ice subgiant" "isunderjätte" "ice giant" "isjätte" "ice supergiant" "issuperjätte" "ice megagiant" "ismegajätte" "gas minigiant" "gasminijätte" "gas subgiant" "gasunderjätte" "gas giant" "gasjätte" "gas supergiant" "gassuperjätte" "gas megagiant" "gasmegajätte" "helium minigiant" "heliumminijätte" "helium subgiant" "heliumunderjätte" "helium giant" "heliumjätte" "helium supergiant" "heliumsuperjätte" "helium megagiant" "heliummegajätte" "microearth" "mikrojord" "miniearth" "minijord" "subearth" "underjord" "earth" "jord" "superearth" "superjord" "megaearth" "megajord" "microtitan" "mikrotitan" "minititan" "minititan" "subtitan" "undertitan" "titan" "titan" "supertitan" "supertitan" "megatitan" "megatitan" "minineptune" "minineptun" "subneptune" "underneptun" "neptune" "neptun" "superneptune" "superneptun" "meganeptune" "meganeptun" "minijupiter" "minijupiter" "subjupiter" "underjupiter" "jupiter" "jupiter" "superjupiter" "superjupiter" "megajupiter" "megajupiter" "minichthonia" "minichthonier" "subchthonia" "underchthonier" "chthonia" "chthonier" "superchthonia" "superchthonier" "megachthonia" "megachthonier" "Aten" "Aten" "Apollo" "Apollo" "Amor" "Amor" "NEO" "NEO" "Hungaria" "Hungaria" "Phocaea" "Phocaea" "Hilda" "Hilda" "Themis" "Themis" "Flora" "Flora" "Eunomia" "Eunomia" "Jupiter trojan" "Jupitertrojan" "Neptune trojan" "Neptunustrojan" "Centaur" "Centaur" "Plutino" "Plutino" "Resonant TNO" "Resonant TNO" "Cubewano" "Cubewano" "Scattered disk object" "Scattered disk object" "Detached object" "Ensamliggande objekt" "Sednoid" "Sednoid" "Oort cloud object" "Oortmolnsobjekt" "Damocloid" "Damocloid" "Units of measurement" "Mätenheter" "Auto horizon on planets" "Autohorisont på planeter" "Toggle auto horizon" "Slå på autohorisont" "Advanced" "Avancerat" "Edit nebula" "Redigera nebulosa" "Nebula editor" "Nebulosaredigerare" "Exit to desktop" "Avsluta till skrivbordet" "Update planet" "Uppdatera planet" "Restore planet" "Återställ planet" "Choose file" "Välj fil" "Please select an object which you want to edit" "Vänligen välj det objekt du önskar redigera" "Featured locations" "Utvalda platser" "My locations" "Mina platser" "Interface interaction" "Gränssnittsinteraktion" "Interface scroll up" "Gränssnittsuppskrollning" "Interface scroll down" "Gränssnittsnedskrollning" "Interface scrolling" "Gränssnittsskrollning" "Resume game" "Fortsätt spela" "Pause scenario" "Pausa scenario" "Cancel scenario" "Avbryt scenario" "Scenario is paused" "Scenario pausat" "Visual style" "Visuell stil" "Filter objects" "Filtrera objekt" "Overlays" "Överlappningar" "Controller" "Kontroll" "Button" "Knapp" "Axis" "Axel" "Mouse and keyboard" "Mus och tangentbord" "Controller sensitivity" "Känslighet för kontroll" "Velocity change" "Hastighetsförändring" "Turns" "Svängningar" "Turn by mouse speed" "Sväng med mushastighet" "Video frame rate" "Videobildhastighet" "Engine frame rate" "Motorbildhastighet" "Biomes and palette preset" "Förinställda biomer och paletter" "Preset" "Förinställning" "You have unsaved changes. Exit without saving?" "Det finns ändringar som inte har sparats. Vill du avsluta utan att spara?" "Biome preset editor" "Redigerare för förinställda biomer" "This is default preset" "Detta är standardförinställingen" "Click on texture or color bar to copy its parameters to the current one" "Klicka på textur- eller färgsknappen för att kopiera dess parametrar till nuvarande" "Soil materials" "markmaterial" "Color picker" "Färgplockare" "Invalid operation" "Ogiltig operation" "Variable is read only" "Variabeln är skrivskyddad" "Illegal ELIF without matching IF" "Otillåten ELIF utan matchande IF" "Illegal ELSE without matching IF" "Otillåten ELSE utan matchande IF" "Illegal ENDIF without matching IF" "Otillåten ENDIF utan matchande IF" "Illegal ELIF after ELSE" "Otillåten Elif efter ELSE" "Illegal ENDLOOP without matching LOOP" "Otillåten ENDLOOP utan matchande LOOP" "Script running" "Skriptet körs" "System architecture" "Systemarkitektur" "Continue" "Fortsätt" "Reload" "Ladda igen" "New" "Ny" "Undo" "Gör ogjort" "Invalid object type" "Ogiltig objekttyp" "Saving" "Sparar" "Location does not exist" "Platsen finns inte" "Save your progress and switch to the planetarium mode?" "Spara och ändra till planetariumläge?" "Enabled" "Aktiverad" "Any of" "Vilken som helst" "In order" "I ordning" "Your system has an obsolete OpenGL version" "Ditt system har en föråldrad version av OpenGL" "Eclipse totality mask" "Förmörkelsemaskering" "Thickness (major bodies)" "Tjocklek (större kroppar)" "Thickness (minor bodies)" "Tjocklek (mindre kroppar)" "Intergalactic vision" "Intergalaktisk vy" "Ambient lighting" "Omgivande ljus" "Auto" "Auto" "HDR" "HDR" "Increase exposure compensation" "Öka exponeringskompensation" "Reset exposure compensation" "Återställ exponeringskompensation" "Planet shine brightness" "Ljusstyrka planetsken" "Detail textures" "Detaljterade texturer" "Weight" "Tyngd" "Self-emission" "Självstrålning" "Tone mapping" "Tonkartering" "Contrast" "Kontrast" "Color vibrance" "Färgvibrans" "Illumination saturation" "Belysningsfärgmättnad" "Glare" "Glans" "Glare brightness" "Glansljusstyrka" "Retrieving texture" "Hämtar textur" "Spacecraft enabled" "Rymdfarkoster aktiverade" "Movement direction" "Rörelseriktning" "By controller" "Med kontroll" "Swap controllers" "Byt kontroll" "Orbit" "Omloppsbana" "Take control of spacecraft" "Ta kontroll över rymdfarkost" "Other ships" "Andra skepp" "Building" "Bygger" "City" "Stad" "Sound is muted" "Ljud avslaget" "Takeoff" "Lyfter" "Time travel" "Tidsresa" "On surface of" "På ytan av" "Dome tilt" "Domlutning" "The only way of discovering the limits of the possible is to venture a little way past them into the impossible._- Arthur C.Clarke" "Det enda sättet för att upptäcka möjligheternas gränser är att våga sig lite längre, in i det omöjliga._-Arthur C.Clarke" "Surface optical properties" "Ytans optiska egenskaper" "Ocean parameters" "Oceanparametrar" "Can't update the planet while loading is in progress" "Kan inte uppdatera planeter under laddning" "Soil material editor" "Markmaterialsredigerare" "Copy parameters from..." "Kopiera parametrar från..." "Please choose default preset" "Var god välj standardförinställning" "Preview" "Förhandsgranska" "Select material" "Välj material" "Objects overwritten" "Objekt överskrivna" "New game" "Nytt spel" "Save as..." "Spara som..." "Create new..." "Skapa ny..." "Redo" "Upprepa" "Generating" "Genererar" "Enter name" "Skriv in namn" "Load location to update picture" "Ladda plats för att uppdatera bild" "Disabled" "Avaktiverat" "All of" "Allt" "No VR devices detected: please make sure your VR system is properly set up, then restart" "Ingen VR-hårdvara hittades: var god kontrollera att ditt VR-system är korrekt installerat, och starta om programmet" "Your system has an obsolete GLSL version" "Ditt system har en föråldrad version av GLSL" "Orbit trails length" "Längd på omloppsbanespår" "Deep-sky objects" "Djuprymdsobjekt" "Photo mode" "Fotoläge" "Manual" "Manuell" "Exposure compensation" "Exponeringskompensation" "Decrease exposure compensation" "Minska exponeringskompensation" "Graphics quality" "Grafikkvalitet" "Planets quality" "Planetkvalitet" "Sun and bright sources" "Sol och ljusa källor" "Motion and rotation blur" "Rörelse- och rotationsoskärpa" "Self-emission brightness" "Ljusstyrka för självstrålning" "Brightness" "Ljusstyrka" "Saturation" "Färgmättnad" "Sharpness" "Skärpa" "Black body colouration" "Svartkroppsfärgsättning" "Diff. spikes brightness" "Ljusstyrka diff.-spikar" "Warp/reflection quality" "Kvalitet på warp/reflektion" "Spacecraft disabled" "Rymdfarkoster avslagna" "Diff. spikes resolution" "Upplösning på diff.-spikar" "By gaze" "Genom blick" "DSO magnitude limit" "DSO-magnitudgräns" "Overwrite duplicates" "Skriv över dubbletter" "My ships" "Mina skepp" "Debug screen mode" "Debugskärmsläge" "Planetary base" "Planetbas" "Destroy all" "Förstör alla" "Show" "Visa" "Landing" "Landar" "No docking ports available" "Inga dockningsportar tillgängliga" "Stellar barycenter" "Stjärnmasscentrum" "Planetary barycenter" "Planetmasscentrum" "Planetary barycenters" "Planetmasscentrum" "Asteroidal barycenter" "Asteroidmasscentrum" "Constellation" "Stjärnbild" "constellation" "stjärnbild" "Constellations" "Stjärnbilder" "Tidal locking" "Bunden rotation" "Azimuth/height" "Azimut/höjd" "RA/Dec" "RA/Dek" "Combined mass" "Sammanlagd massa" "Combined app mag" "Sammanlagd sken. mag." "Combined abs mag" "Sammanlagd abs. mag." "Combined lum" "Sammanlagd lum." "Accretion disks" "Ackretionsskivor" "Jets" "Jetstrålar" "Orbital velocity" "Hastighet i omloppsbana" "Planet count" "Antal planeter" "Terrestrial planet classification" "Klassificering för jordlika planeter" "Gas giant planet classification" "Klassificering för gasjättar" "Serpens Caput" "Ormens huvud" "Serpens Cauda" "Ormens svans" "km/h" "km/h" "mph" "mph" "kn" "kn" "3D background in the main menu" "3D-bakgrund i huvudmenyn" "Recording paused" "Inspelning pausad" "Replaying..." "Spelar upp igen..." "Replaying paused" "Återuppspelning pausad" "Pause" "Pausa" "Take screenshot" "Ta skärmdump" "Minimize window" "Minimera fönster" "Universe map (selection)" "Universumkarta (val)" "Universe map (current position)" "Universumkarta (nuvarande position" "Solar system browser (selection level)" "Solsystemsbläddrare (valnivå)" "Solar system browser (selection root)" "Solsystemsbläddrare (valrot)" "Solar system browser (current position)" "Solsystemsbläddrare (nuvarande position)" "Solar system chart" "Solsystemskarta" "Hide/show object" "Dölj/visa objekt" "Camera" "Kamera" "Map/chart controls" "Kontroll för karta/kartering" "Comet tail parameters" "Parametrar för kometsvansar" "Precise" "Exakt" "Link Period and SemimajorAxis" "Länka omloppstid och halv storaxel" "This feature is provided only in the PRO version. Would you like to open the DLC purchasing menu?" "Denna funktion är endast tillgänglig i PRO-versionen. Skulle du vilja öppna DLC-köpmenyn?" "Only WaitTrigger command is allowed between BeginMultitrigger and EndMultiTrigger" "Endast WaitTrigger-kommandot är tillåtet mellan BeginMultitrigger och EndMultiTrigger" "No corresponding EndMultiTrigger found for BeginMultitrigger at line" "Ingen motsvarande EndMultiTrigger återfanns för BeginMultitrigger vid linje" "Invalid value" "Ogiltigt värde" "Next mode" "Nästa läge" "Previous mode" "Föregående läge" "Paste script code from clipboard" "Klistra in skriptkod från skrivplatta" "Save transparency" "Spara genomskinlighet" "Pixel format" "Pixelformat" "8-bit" "8-bit" "16-bit" "16-bit" "32-bit (floating-point)" "32-bit (flyttal)" "This will restore the whole planetary system to its original state. Are you sure?" "Detta kommer återställa hela planetsystemet till dess originaltillstånd. Är du säker?" "Save your progress and switch to the game mode?" "Spara framsteg och byt till spelläge?" "Real" "Verklig" "Procedural on real stars" "Processuell på verkliga stjärnor" "Celestial grids" "Himmelsrutnät" "Ecliptic grid" "Ekliptiskt rutnät" "Galactic grid" "Galaktiskt rutnät" "Geographic grid" "Geografiskt rutnät" "Rotation axis" "Rotationsaxel" "Prime meridian" "Primärmeridian" "Direction to parent" "Riktning mot föräldraobjekt" "Selected object" "Valda objekt" "All objects" "Alla objekt" "Constellation lines" "Stjärnbildslinjer" "Constellation boundaries" "Stjärnbildsgränser" "Constellation names" "Stjärnbildsnamn" "Constellation art" "Stjärnbildsfigurer" "Exploration mode" "Utforskningsläge" "Align horizontally" "Justera horisontellt" "Camera settings" "Kamerainställningar" "Exposure comp." "Exponeringskomp." "Model" "Modell" "MSAA antialiasing (VR)" "MSAA-kantutjämning (VR)" "3D stones" "3D-stenar" "Landscape max resolution" "Maxupplösning på landskap" "Landscape max res. (VR)" "Maxuppl. landskap (VR)" "Link points scale with window resolution" "Länka punktskala med fönsterupplösning" "Gamma" "Gamma" "Interstellar reddening" "Interstellär förrödning" "Updating BBox" "Uppdaterar BBox" "Real planets only" "Endast verkliga planeter" "Real & Procedural planets" "Verkliga & processuella planeter" "Procedural on real stars planets only" "Processuella endast på verkliga stjärnor" "Real & Procedural on real stars planets" "Verkliga & processuella på verkliga stjärnor" "Procedural & Procedural on real stars planets" "Processuella & processuella på verkliga stjärnor" "Real stars only" "Endast verkliga stjärnor" "All stars" "Alla stjärnor" "Real clusters only" "Endast verkliga hopar" "All clusters" "Alla hopar" "Real nebulae only" "Endsat verkliga nebulosor" "All nebulae" "Alla nebulosor" "Real galaxies only" "Endast verkliga galaxer" "All galaxies" "Alla galaxer" "Catalog systems only" "Endast katalogsystem" "Warp & refl. resolution" "Varp- och refl.-upplösning" "Identify faces" "Identifiera ytor" "Fit to screen" "Passa in på skärm" "Real objects" "Verkliga objekt" "Procedural object" "Processuellt objekt" "Procedural objects" "Processuella objekt" "Procedural (generated) object" "Processuellt (genererat) objekt" "Procedural (generated) objects" "Processuella (genererade) objekt" "Object from franchise" "Objekt från franchise" "Version" "Version" "Frame format" "Bildformat" "Steam overlay is disabled for this application. Enable it or use the Steam client or website to buy the DLC." "Steam overlay är avslaget för denna applikation. Slå på det, eller använd Steam-klienten eller hemsidan för att köpa DLC:n." "ultra" "ultra" "custom" "egenanpassad" "Landscape loading speed" "Laddningshastighet landskap" "Landscape loading speed (VR)" "Landdningshastighet landskap (VR)" "Volumetric objects resolution" "Upplösning på volymetriska objekt" "While moving" "Under rörelse" "While stationary" "Vid stillestånd" "Impostors" "Impostrar" "Can't save nebula model script. See log for details." "Kan inte spara skript till nebulosamodell. Se loggen för detaljer." "Please enter new preset name, and choose a script file to which you want to save this preset" "Var god ange ett namn för ny förinställning, och välj skriptfil till vilken du vill spara förinställningen." "Cannot add new preset: maximum number is reached" "Kan inte lägga till ny förinställning: maximalt antal uppnått" "Run script" "Kör skript" "On complete:" "Färdig:" "Please wait..." "Var god vänta..." "Create folder" "Skapa mapp" } ScriptTranslations { // Main menu "Advanced tools" "Avancerade verktyg" "Back" "Tillbaka" "Basic movement" "Standardrörelser" "Continue" "Fortsätt" "Credits" "Medverkande" "Donate" "Donera" "Edit camera path" "Redigera kamerastråk" "Edit nebula" "Redigera nebulosa" "Edit planet" "Redigera planet" "Edit ship" "Redigera skepp" "Editor" "Redigerare" "Exit" "Avsluta" "Export planet script" "Exportera planetskript" "Export planet textures" "Exportera planettexturer" "Export skybox" "Exportera skybox" "Flight simulator" "Flygsimulator" "Free movement" "Fri rörelse" "Interface" "Gränssnitt" "Load" "Ladda" "Loading..." "Laddar..." "Online manual" "Onlinemanual" "Planetarium" "Planetarium" "Quick start" "Snabbstart" "Save" "Spara" "Settings" "Inställningar" "Single player" "Enspelarläge" "The Universe Map" "Karta över universum" "Time control" "Tidskontroll" "Tools" "Verktyg" "Tutorial" "Lektion" "Version" "Version" "Video capture" "Videoinspelning" // Credits file "Astronomical catalogs" "Astronomiska kataloger" "Author and Lead Programmer" "Upphovsman och huvudprogrammerare" "Clouds" "Moln" "Galaxy models" "Galaxmodeller" "Height" "Höjd" "Interface skins" "Gränssnittsteman" "Lens flare effects" "Linsöverstrålningseffekter" "Lights" "Ljus" "Localizations" "Översättningar" "Media" "Media" "Music" "Musik" "Nebula models" "Nebulosamodeller" "Ocean" "Ocean" "Planet textures" "Planettexturer" "Programmers" "Programmerare" "Rings" "Ringar" "Sound effects" "Ljudeffekter" "Spacecraft models" "Rymdfarkostsmodeller" "Surface" "Ytor" "Vladimir Romanyuk" "Vladimir Romanjuk" "Website" "Hemsida" }